1 00:00:33,116 --> 00:00:34,743 Feniks enhed, overvåg her. 2 00:00:34,826 --> 00:00:35,827 Kan du gentage det? 3 00:00:39,289 --> 00:00:40,916 Overwatch, dette er Phoenix. 4 00:00:42,584 --> 00:00:44,503 Enhed Phoenix i hans tunnel. 5 00:00:46,129 --> 00:00:47,548 Den næste tunnel er til en omfartsvej. 6 00:00:48,298 --> 00:00:49,508 Vi kræver en rapport. 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,053 Overwatch er på plads. 8 00:00:53,762 --> 00:00:54,847 Fire vagter. 9 00:00:56,181 --> 00:00:57,391 To ved porten til muren. 10 00:00:57,474 --> 00:00:58,642 To nede foran dem. 11 00:00:59,893 --> 00:01:02,479 Udsigtstårnet er tomt. Komplekset er roligt. 12 00:01:05,649 --> 00:01:07,985 Accepteret. Overwatch, blive i position. 13 00:01:13,699 --> 00:01:15,492 BELIGGENHED 14 00:01:15,576 --> 00:01:16,577 BETJENING: Phoenix 15 00:01:16,660 --> 00:01:17,911 1. TAR�A: Ryker Kovalov 16 00:01:17,995 --> 00:01:19,913 2. TAR�A: Mauser Maxim 17 00:01:19,997 --> 00:01:22,374 når de ringer hvem går først? 18 00:01:25,961 --> 00:01:26,962 Vagtmanden på taget. 19 00:01:27,880 --> 00:01:29,965 Du vil ikke se vagten nedenfor. 20 00:01:30,048 --> 00:01:31,175 Skud ordre? 21 00:01:31,800 --> 00:01:34,178 Fedtvagten til venstre er den første. 22 00:01:34,261 --> 00:01:35,512 Hvorfor? 23 00:01:35,596 --> 00:01:37,139 Det er tættere på døren. 24 00:01:37,222 --> 00:01:39,141 Så det er tættere på alarmen. 25 00:01:39,224 --> 00:01:41,643 Så jeg skyder dem begge, før de når alarmen. 26 00:01:43,312 --> 00:01:45,063 Overwatch, dette er Phoenix. 27 00:01:45,147 --> 00:01:46,899 Den første kontakt er taget. 28 00:01:46,982 --> 00:01:48,483 Et fjendes skud. 29 00:01:48,567 --> 00:01:50,861 ankomsttidspunkt, et minut til den tilsluttende kedel. 30 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 Kameraerne optager. 31 00:02:44,331 --> 00:02:46,041 Primært mål er åbenbart på kontoret. 32 00:02:46,959 --> 00:02:49,378 Accepteret. Kontoret. Gremo gor i ven. 33 00:02:56,760 --> 00:02:58,387 Overwatch, dette er Phoenix. 34 00:02:58,470 --> 00:02:59,888 Gå til Overwatch-teamet. 35 00:02:59,972 --> 00:03:01,557 Feniks-enheden er uden for tunnelen. 36 00:03:01,640 --> 00:03:04,059 Grønt lys. Du kan skyde. 37 00:03:04,142 --> 00:03:06,520 Gå over målene. Ryd vejen. 38 00:03:06,603 --> 00:03:08,480 Accepteret, Phoenix. Vi skyder. 39 00:03:08,564 --> 00:03:09,940 Lad os gå. 40 00:03:13,652 --> 00:03:15,070 Det første mål. 41 00:03:16,280 --> 00:03:17,364 Implementeret. 42 00:03:24,288 --> 00:03:26,206 sonder? Kom nu. 43 00:03:33,505 --> 00:03:35,966 Tar�a, en høj fyr. 44 00:03:40,012 --> 00:03:41,263 Tar�a. 45 00:03:41,972 --> 00:03:43,932 Sonder, træk vejret. 46 00:03:44,016 --> 00:03:45,184 Hold fokus. 47 00:03:45,851 --> 00:03:48,187 Under kontrol. Ingen følelser. 48 00:03:52,357 --> 00:03:54,526 Du har en venstre. Mit er det rigtige mål. 49 00:03:55,694 --> 00:03:57,654 Parat. � Brand. 50 00:04:03,952 --> 00:04:05,454 Du lavede en fejl. 51 00:04:05,537 --> 00:04:06,830 Vente. 52 00:04:06,914 --> 00:04:08,457 Ingen! 53 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 Phoenix, dette er Overwatch. 54 00:04:14,171 --> 00:04:16,714 Tar�i henrettet. Adgang til komplekset er gratis. 55 00:04:16,798 --> 00:04:18,257 Accepteret, Overwatch. 56 00:04:18,341 --> 00:04:20,552 Bliv i position. Alle hold, lad os gå. 57 00:04:20,636 --> 00:04:23,096 Tillad ikke for at tænde alarmen. 58 00:04:55,587 --> 00:04:58,757 Team Charlie. Garagen er tom. �Accepteret. 59 00:04:58,841 --> 00:05:02,261 Alfa Team tager til kontoret, de er det primære mål. 60 00:05:25,409 --> 00:05:26,410 Jeg tjekkede ikke. 61 00:05:26,493 --> 00:05:28,996 Beslut dig for det. Lad os komme videre. Tiden løber ud. 62 00:05:54,021 --> 00:05:56,899 Team Delta. Ammunitionsrummet er tomt. 63 00:05:56,982 --> 00:05:59,693 Accepteret. Delta, blive i position. 64 00:06:14,249 --> 00:06:15,375 Shit. 65 00:06:15,459 --> 00:06:17,002 Alpha hold jagter fjenden. 66 00:06:17,085 --> 00:06:18,462 På vej mod det primære mål. 67 00:06:58,001 --> 00:07:00,629 Alfa-holdet blev involveret. Bliv i position. 68 00:07:05,551 --> 00:07:07,177 Dette er Kovalov. 69 00:07:07,261 --> 00:07:09,680 Der var indbrud i huset. 70 00:07:10,264 --> 00:07:12,891 vise dem hvad gør vi med ubudne gæster. 71 00:07:16,395 --> 00:07:19,481 Overwatch. Alarmen er blevet udløst. Vær i høj beredskab. 72 00:07:21,358 --> 00:07:23,986 Våben. Tag mig til pistolen. 73 00:07:26,989 --> 00:07:28,740 Alpha Team, vi jagter det primære mål. 74 00:07:28,824 --> 00:07:31,076 Den er ikke klar endnu. Vi har ikke testet det endnu. 75 00:07:44,423 --> 00:07:46,884 Ur. Sig, hvad du ser. 76 00:07:53,640 --> 00:07:55,976 Der er to snigskytter her og observatøren. 77 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Kontakt 78 00:08:12,576 --> 00:08:15,454 Godt gået, Kovalov og Maxim er blandt os! 79 00:08:15,537 --> 00:08:16,538 Kring om dem. 80 00:08:17,831 --> 00:08:19,416 Vi kan ikke bare vente på sidelinjen. 81 00:08:19,499 --> 00:08:20,876 Bliv i position. 82 00:08:26,131 --> 00:08:28,133 Du bliver bare. Jeg skal til spillet. 83 00:08:29,718 --> 00:08:30,802 Hej! 84 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 Hej! 85 00:08:35,974 --> 00:08:37,226 For fanden! 86 00:08:37,308 --> 00:08:40,729 Tilpas! Er det virkelig dig? 87 00:08:41,313 --> 00:08:44,399 Dette er din sidste chance Ryker Kovalov. 88 00:08:44,483 --> 00:08:47,319 Der er ingen vej udenom denne gang. Du er i en håbløs position. 89 00:08:47,402 --> 00:08:50,656 hvis jeg ikke slår dig ihjel du bliver premierminister Diaz. 90 00:08:50,739 --> 00:08:52,950 Fra Costa Verde han bliver ikke levende. 91 00:08:53,033 --> 00:08:54,910 Du kom her for ingenting. 92 00:08:57,788 --> 00:08:58,872 Tangoer, ind! 93 00:09:00,791 --> 00:09:03,502 Team Alfa trækker sig tilbage! Bravo-holdet kan angribe. 94 00:09:11,552 --> 00:09:13,929 De er tæt på. Laboratoriet er over os. 95 00:09:14,972 --> 00:09:16,014 Hvad skal vi gøre? 96 00:09:17,307 --> 00:09:20,519 Modise sagde at vente, så vi venter. 97 00:09:26,650 --> 00:09:30,153 Afstand 928 meter. Vind 6,8 ​​km/t. 98 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 928. 99 00:09:33,782 --> 00:09:35,075 Vind 6,8 km/t. 100 00:09:35,158 --> 00:09:36,201 Hvad er regnestykket? 101 00:09:36,285 --> 00:09:38,245 13 grader ned. Ingen justering. 102 00:09:39,371 --> 00:09:40,873 Du skyder tilskueren. 103 00:09:40,956 --> 00:09:41,957 Jeg har en snigskytte. 104 00:09:43,083 --> 00:09:45,586 På mit signal. Lad os gå. 105 00:09:51,884 --> 00:09:53,010 Kovalov her. 106 00:09:53,594 --> 00:09:55,721 Vi blev enige, hr. premierminister. 107 00:09:57,139 --> 00:10:00,142 Send din milits! Send alt. 108 00:10:00,225 --> 00:10:02,227 Kan du høre mig? Alt! 109 00:10:06,440 --> 00:10:07,441 Er det det? 110 00:10:08,942 --> 00:10:11,904 Død? �Ja. Men som sagt � 111 00:10:11,987 --> 00:10:13,238 Vil det virke? 112 00:10:14,281 --> 00:10:16,909 Vil det virke? �I teorien ja, men � 113 00:10:17,492 --> 00:10:18,952 Der er ingen � 114 00:10:19,036 --> 00:10:22,206 Vent. Oro�je er pt indstillet til at fungere i alle retninger. 115 00:10:22,289 --> 00:10:26,210 Jeg er nødt til at sætte dens retning, ellers er vi alle i fare! 116 00:10:34,510 --> 00:10:35,511 Hvor længe? 117 00:10:36,762 --> 00:10:39,056 Hvor længe? � Giv mig et øjeblik! 118 00:10:40,224 --> 00:10:41,767 Hilo er på plads bag dig. 119 00:10:41,850 --> 00:10:44,269 Well done, back. Alpha attacks! 120 00:10:54,488 --> 00:10:55,906 Time's up, Maxim. 121 00:10:55,989 --> 00:10:57,824 Hænderne op! To see them! 122 00:10:58,408 --> 00:10:59,409 Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 123 00:11:11,964 --> 00:11:14,383 It's over, Kovalov. �Han har ret�, Modise. 124 00:11:15,384 --> 00:11:17,803 It's over for you. 125 00:11:18,595 --> 00:11:20,514 Vent, nej! 126 00:11:52,379 --> 00:11:56,800 48 hours before 127 00:12:22,201 --> 00:12:24,703 Senior sergent for artilleri, Brandon Beckett. 128 00:12:28,957 --> 00:12:30,751 Jeg er ikke i marinesoldaterne længere. 129 00:12:31,168 --> 00:12:32,294 Just Brandon Beckett. 130 00:12:32,377 --> 00:12:34,421 Let go of modesty. Den Brandon Beckett. 131 00:12:34,505 --> 00:12:35,506 The best in the world. 132 00:12:36,715 --> 00:12:38,425 I hit �e et mål eller to. 133 00:12:39,176 --> 00:12:40,844 Kommandør Bongani Modise. 134 00:12:41,470 --> 00:12:42,513 It's my pleasure, sir. 135 00:12:43,263 --> 00:12:45,974 Jeg undskylder Jeg har brug for en operationsrapport 136 00:12:46,642 --> 00:12:49,645 og information om landet, hvor vi er. 137 00:12:49,728 --> 00:12:52,439 I de sidste 36 timer Jeg har været på seks fly. 138 00:12:52,523 --> 00:12:54,608 Jeg blev ikke tjekket i lufthavnene, 139 00:12:54,691 --> 00:12:58,028 så jeg konkluderer at i det land, hvor jeg befinder mig, 140 00:12:58,111 --> 00:12:59,196 de ved ikke, at jeg er her. 141 00:12:59,279 --> 00:13:00,447 Lad os gå en tur, Beckett. 142 00:13:01,698 --> 00:13:03,075 Uden at vide hvad det er, 143 00:13:03,158 --> 00:13:05,118 du kom hurtigt på flyet. 144 00:13:06,245 --> 00:13:08,622 Oberst Gabriel Stove han sendte mig for at hjælpe. 145 00:13:09,623 --> 00:13:10,999 Hans ord er en befaling til mig. 146 00:13:11,083 --> 00:13:12,626 jeg er marinesoldat som følger ordrer. 147 00:13:13,335 --> 00:13:15,754 Gabriel og jeg har kendt hinanden længe. 148 00:13:15,838 --> 00:13:19,633 Nu leder han den dødeligste hemmeligt CIA-hold. 149 00:13:19,716 --> 00:13:21,802 Det er rigtigt. Han er chefen. 150 00:13:22,970 --> 00:13:25,055 Men de sendte mig, fordi officielt 151 00:13:25,138 --> 00:13:26,932 CIA kan ikke blande sig. 152 00:13:27,015 --> 00:13:29,101 Ikke denne gang. Tro mig, jeg ved det. 153 00:13:35,899 --> 00:13:36,984 Brandon Beckett, 154 00:13:37,985 --> 00:13:38,986 Nadia Abrams 155 00:13:40,445 --> 00:13:41,655 og Casanova Diaz. 156 00:13:41,738 --> 00:13:43,156 Velkommen til Costa Verde. 157 00:13:44,199 --> 00:13:45,200 Diaz � 158 00:13:47,244 --> 00:13:48,245 Costa Verde � 159 00:13:48,954 --> 00:13:50,122 Bruno var min far. 160 00:13:50,205 --> 00:13:51,748 Jeg ved, de plantede skyldfølelsen på dig. 161 00:13:53,166 --> 00:13:55,586 Ja. Mine kondolencer. 162 00:13:56,170 --> 00:13:59,006 Nova fuldt understøttet, for at deltage i denne opgave, 163 00:13:59,089 --> 00:14:01,675 men du har en anden pålidelig anbefaling. 164 00:14:02,926 --> 00:14:04,136 Okay, lad os gå. 165 00:14:10,726 --> 00:14:11,768 Min far blev dræbt 166 00:14:11,852 --> 00:14:13,854 fordi han arbejdede for velfærden disse lande. 167 00:14:14,980 --> 00:14:16,815 Så er der min onkel, Roman Diaz, 168 00:14:16,899 --> 00:14:19,276 udnyttede smerten og folks vrede 169 00:14:19,359 --> 00:14:21,111 og dermed fik magten. 170 00:14:22,696 --> 00:14:25,574 Han solgte mit arbejde til dem hvem tilbød mest. 171 00:14:25,657 --> 00:14:27,618 Til dem som Kovalov, "Dødens Købmand." 172 00:14:27,701 --> 00:14:29,411 FORTROLIGT RYKER KOVALOV 173 00:14:29,494 --> 00:14:30,495 Kovalov har en aftale 174 00:14:30,579 --> 00:14:32,039 med premierminister Costa Verde. 175 00:14:32,122 --> 00:14:35,459 Han får lov til at producere uden forhindringer og sælge våben, 176 00:14:35,542 --> 00:14:37,586 Han leverer våben 177 00:14:37,669 --> 00:14:39,546 selv statsministerens personlige hær. 178 00:14:39,630 --> 00:14:42,216 Jeg tilhører en gruppe som kæmper imod 179 00:14:42,299 --> 00:14:43,800 Føniks oprør. 180 00:14:43,884 --> 00:14:46,762 Costa Verde skal dommer Kovalov, 181 00:14:46,845 --> 00:14:49,723 at vise at vi kan rejse os fra asken 182 00:14:49,806 --> 00:14:51,433 og gentag, som er vores. 183 00:14:51,517 --> 00:14:54,061 Da Nova opdagede Kovals forretningslokaler, 184 00:14:54,144 --> 00:14:56,522 Jeg er over rækkevidden opsætte en satellit. 185 00:14:56,605 --> 00:14:59,441 Kovalov dukker kun op nu og da, at tage 186 00:14:59,525 --> 00:15:01,610 Maxims nye våben, men for to dage siden 187 00:15:01,693 --> 00:15:04,780 vi opdagede et termisk fodaftryk UH�60 helikopter, 188 00:15:04,863 --> 00:15:06,156 der landede i gården. 189 00:15:07,699 --> 00:15:09,493 Så vi angriber deres driftsgrundlag. 190 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 tidsplan? 191 00:15:11,245 --> 00:15:12,746 48 timer. 192 00:15:12,829 --> 00:15:14,081 Det bliver stramt. 193 00:15:14,957 --> 00:15:16,083 Jeg skal tjekke. 194 00:15:16,959 --> 00:15:18,293 Topografi, droneanalyse. 195 00:15:18,377 --> 00:15:19,503 Det hele er allerede gjort. 196 00:15:19,586 --> 00:15:22,005 Han skal bare give alt. 197 00:15:22,089 --> 00:15:23,131 At trykke på. 198 00:15:24,466 --> 00:15:26,677 �fanen Operation Phoenix, Costa Verde 199 00:15:53,871 --> 00:15:54,872 Sir, 200 00:15:55,789 --> 00:15:57,666 pålidelig kilde, der anbefalede mig 201 00:15:57,749 --> 00:15:58,750 til denne opgave? 202 00:15:59,710 --> 00:16:01,086 Det var min far, ikke? 203 00:16:01,879 --> 00:16:04,548 Ja, jeg kender din far. Det er en legende. 204 00:16:04,631 --> 00:16:05,966 Men jeg har aldrig mødt ham. 205 00:16:06,550 --> 00:16:08,218 Vores fælles ven Rozie. 206 00:16:09,595 --> 00:16:11,722 Rosie? Hvem fanden er det? 207 00:16:12,556 --> 00:16:13,974 "Stormen kommer �" 208 00:16:16,435 --> 00:16:17,686 "Jeg tager �biller�" 209 00:16:18,187 --> 00:16:20,063 "Og jeg skal danse i regnen." 210 00:16:20,147 --> 00:16:21,398 Ezekiel Rosenberg. 211 00:16:21,481 --> 00:16:23,275 Jeg havde ikke forventet dig her. 212 00:16:26,695 --> 00:16:27,988 Så du har været her i de sidste par måneder. 213 00:16:28,906 --> 00:16:30,199 Du forsvandt uden at sige hej. 214 00:16:30,741 --> 00:16:32,784 Ja, jeg skulle ikke have risikeret det. 215 00:16:33,535 --> 00:16:34,703 Modis muligheder 216 00:16:34,786 --> 00:16:35,787 Jeg kunne ikke give slip. 217 00:16:35,871 --> 00:16:37,831 Siden han ankom, Rozie forklarer mig, 218 00:16:37,915 --> 00:16:39,625 at det ikke går uden dig. 219 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 Og som du ved�� 220 00:16:40,792 --> 00:16:42,920 At det er nemt virkelig vedvarende modbydeligt�? 221 00:16:43,003 --> 00:16:44,129 Jeg ved det. 222 00:16:44,213 --> 00:16:46,381 Så kan han være din guide. 223 00:16:46,465 --> 00:16:49,843 Rozie, fortæl Beckett. Vi ses indenfor. 224 00:16:50,385 --> 00:16:51,428 Ja, sir. 225 00:16:55,182 --> 00:16:57,559 "Rosie"? � Godt. 226 00:16:57,643 --> 00:16:59,978 Kun Modise kan kalde mig det. Kom nu. 227 00:17:02,189 --> 00:17:03,941 Måtte du holde det for dig selv? 228 00:17:04,733 --> 00:17:05,733 Hvorfor? 229 00:17:05,817 --> 00:17:08,403 Det er ham, der har lært mig. Min hvide hval. 230 00:17:09,445 --> 00:17:10,906 Ryker Kovalov. 231 00:17:10,989 --> 00:17:13,367 Modise har jagtet ham i årevis, 232 00:17:13,450 --> 00:17:16,286 følger eksplosioner over hele Afrika hele vejen til Amerika. 233 00:17:16,828 --> 00:17:17,829 Mødte du ham dengang? 234 00:17:18,747 --> 00:17:19,873 Jeg var i Homeland, 235 00:17:19,957 --> 00:17:22,041 men hele det globale netværk hun jagtede ham. 236 00:17:22,667 --> 00:17:25,002 Når Kovalov engang kom ind i USA, 237 00:17:25,087 --> 00:17:26,964 Modise troede, vi fik det. 238 00:17:27,798 --> 00:17:28,799 Og hvad så? 239 00:17:30,425 --> 00:17:32,094 Kovalov var i stand til at operere i USA, 240 00:17:32,177 --> 00:17:34,054 fordi jeg skulle skrive papirer 241 00:17:34,137 --> 00:17:35,931 og arbejde gennem officielle kanaler. 242 00:17:36,014 --> 00:17:37,015 Før vi kunne 243 00:17:37,099 --> 00:17:38,100 er allerede forsvundet. 244 00:17:38,642 --> 00:17:40,102 Det har du ikke fortalt mig endnu. 245 00:17:40,853 --> 00:17:42,354 Jeg stoppede ham ikke to gange. 246 00:17:43,105 --> 00:17:44,106 Det burde jeg have. 247 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 Men det lykkedes mig ikke. 248 00:17:48,151 --> 00:17:49,236 Det sker. 249 00:17:49,319 --> 00:17:51,113 Du går aldrig glip af et beat. 250 00:17:51,196 --> 00:17:52,197 Jeg har mange gange. 251 00:17:52,823 --> 00:17:56,577 Jeg prøver at finde ud af hvorfor genindlæs og gentag. 252 00:17:58,245 --> 00:17:59,538 Jeg viser dig rundt. 253 00:18:03,584 --> 00:18:04,877 Hvorfor nu? 254 00:18:04,960 --> 00:18:07,171 Hvorfor er det Kovalov mere sårbar? 255 00:18:07,671 --> 00:18:09,464 For en måned siden opdagede Nova 256 00:18:09,548 --> 00:18:12,217 at Kovalovs personlige våbenproducent, 257 00:18:12,301 --> 00:18:15,721 Mauser Maxim, arbejder her i Costa Verde. 258 00:18:16,722 --> 00:18:18,223 Hvad ved du om Nova? 259 00:18:18,765 --> 00:18:19,766 Han er et teknisk geni. 260 00:18:19,850 --> 00:18:21,518 Det er Pete Costa Verdes Intel. 261 00:18:21,602 --> 00:18:23,854 Han er bare mindre sarkastisk. 262 00:18:23,937 --> 00:18:25,689 Han sporede betalingerne i det mørke net 263 00:18:25,772 --> 00:18:28,442 fra premierministeren, halmselskaber, til Kovalov. 264 00:18:28,525 --> 00:18:31,904 Han fulgte pengene til Kovalov og Maxims kompleks. 265 00:18:32,487 --> 00:18:35,532 Nova kontaktede Modis, hvem der har lavet operationen. 266 00:18:35,616 --> 00:18:36,783 Det er rigtigt. 267 00:18:36,867 --> 00:18:38,285 Nova vidste, at han kunne 268 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 redigere uofficielt. 269 00:18:39,912 --> 00:18:41,246 Hej team. 270 00:18:41,330 --> 00:18:44,208 Modise er en patriot. Det vil være bedre for dig. 271 00:18:48,212 --> 00:18:50,881 Modis er så værdsat i SSA, 272 00:18:50,964 --> 00:18:52,966 at han selv kan vælge sine opgaver. 273 00:18:55,260 --> 00:18:57,429 Og det er vores enhed. 274 00:18:57,513 --> 00:19:00,265 Kodenavn: Efile Noma Ephila. 275 00:19:00,349 --> 00:19:01,350 Død eller levende. 276 00:19:01,850 --> 00:19:03,685 Vi får fjender død eller levende. 277 00:19:04,686 --> 00:19:06,813 Opgaven er afsluttet, Uanset om vi overlever eller ej. 278 00:19:06,897 --> 00:19:08,899 Tilpas udvalgte 10 personer 279 00:19:08,982 --> 00:19:10,442 fra bureauer over hele verden. 280 00:19:10,526 --> 00:19:14,571 Det her er Anele. Du kan kalde hende engel. 281 00:19:14,655 --> 00:19:15,739 Lad dig ikke narre. 282 00:19:15,822 --> 00:19:16,823 Han er frygtløs. 283 00:19:16,907 --> 00:19:18,534 Modis førstevalg 284 00:19:18,617 --> 00:19:20,452 og er hans stedfortræder. 285 00:19:20,536 --> 00:19:21,537 Det her er Hera. 286 00:19:22,663 --> 00:19:23,914 Det her er Hilo. 287 00:19:24,498 --> 00:19:27,084 Jumeaux Hache. Et par med en økse. 288 00:19:27,167 --> 00:19:29,545 Du har allerede mødt Nadia og Nova. 289 00:19:29,628 --> 00:19:30,879 Resten vil blive kendt senere. 290 00:19:32,005 --> 00:19:33,382 Jeg træner med dem her, 291 00:19:33,465 --> 00:19:35,717 siden mig for en måned siden obersten ansat. 292 00:19:35,801 --> 00:19:37,678 Hver enkelt af os måtte komme, 293 00:19:37,761 --> 00:19:40,305 for ikke at være mistænksom. 294 00:19:40,389 --> 00:19:43,267 Og du, min ven, du er den sidste på holdet. 295 00:19:44,059 --> 00:19:45,227 mine damer og herrer, 296 00:19:45,894 --> 00:19:49,022 det er brandon beckett. 297 00:19:52,776 --> 00:19:55,028 Mission Fusco i Yemen i 2017. 298 00:19:56,655 --> 00:19:58,198 Gjorde du virkelig det selv? 299 00:19:58,282 --> 00:19:59,658 Hvad fanden taler han om�? 300 00:20:00,242 --> 00:20:01,618 Der var seks af dem. 301 00:20:01,702 --> 00:20:03,245 Det var, hvad jeg hørte. 302 00:20:03,328 --> 00:20:06,415 Glem ikke skuddet fra 2400 meter i Tanger. 303 00:20:06,498 --> 00:20:08,000 2,4 kilometer? 304 00:20:09,042 --> 00:20:10,836 Umulig. Ingen? 305 00:20:12,087 --> 00:20:13,922 Hvor mange bekræftede drab har den�? 306 00:20:14,006 --> 00:20:15,007 Hvor meget? 307 00:20:15,591 --> 00:20:18,886 Jeg tæller kun opgaver, hvilket jeg konkluderer 308 00:20:18,969 --> 00:20:20,596 ikke en kugle som jeg bruger. 309 00:20:21,638 --> 00:20:23,932 Sådan en holdning 310 00:20:24,016 --> 00:20:25,100 Vi vil have det fra en mentor. 311 00:20:26,977 --> 00:20:29,980 Dette er Thabo Zondi, vores snigskytte. 312 00:20:30,689 --> 00:20:31,899 Zondi er en fremragende soldat 313 00:20:31,982 --> 00:20:33,692 af de sydafrikanske væbnede styrker. 314 00:20:33,775 --> 00:20:35,903 Han missede ikke et slag under træningen. 315 00:20:35,986 --> 00:20:39,865 Det er dog stadig grønt. 316 00:20:41,700 --> 00:20:42,701 Hvor grøn? 317 00:20:44,453 --> 00:20:45,454 Han har ikke dræbt endnu. 318 00:20:46,705 --> 00:20:47,873 Det er din tur. 319 00:20:49,875 --> 00:20:52,002 Med al respekt, Jeg er ikke lærer. 320 00:20:52,085 --> 00:20:53,337 Jeg har ikke brug for det 321 00:20:53,420 --> 00:20:55,464 men jeg vil gerne bevise mig selv. 322 00:20:56,173 --> 00:20:57,508 Så? 323 00:20:57,591 --> 00:20:59,635 Jeg har, hvad der skal til. Lad mig bevise det. 324 00:20:59,718 --> 00:21:01,970 Det er det i hvert fald. Det er opgaven. 325 00:21:04,139 --> 00:21:06,016 Nok at lære hinanden at kende. 326 00:21:06,099 --> 00:21:07,100 Vi har arbejde at gøre. 327 00:21:07,184 --> 00:21:09,394 Mere sveden under træning, 328 00:21:10,187 --> 00:21:11,939 Der er mindre blod på slagmarken. 329 00:21:19,655 --> 00:21:20,656 Kameraer viser, 330 00:21:20,739 --> 00:21:24,159 at det er 20 til 25 varme kroppe i marken. 331 00:21:24,243 --> 00:21:26,787 Forvent at de vil være tungt bevæbnede. 332 00:21:26,870 --> 00:21:29,373 Vi får dem tidligt om morgenen, når de er trætte 333 00:21:29,456 --> 00:21:30,749 og de vil være mindre opmærksomme. 334 00:21:32,709 --> 00:21:34,878 Komplekset har en flugttunnel. 335 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 Deres exit bliver vores indgangspunkt. 336 00:21:37,047 --> 00:21:39,299 På den måde bliver vi usynlige ankom til komplekset. 337 00:21:40,384 --> 00:21:41,468 Lad os gå ned i kælderen, 338 00:21:41,552 --> 00:21:43,679 hvor Kovalov har hemmelig luge. 339 00:21:43,762 --> 00:21:45,097 Godt gået. 340 00:21:45,931 --> 00:21:47,766 Gentage. Denne gang med 341 00:21:49,852 --> 00:21:51,228 natbriller. Kom nu! 342 00:21:58,569 --> 00:21:59,570 FORTROLIGT MAUSER MAXIM 343 00:21:59,653 --> 00:22:00,696 "MAD MAX" 344 00:22:00,779 --> 00:22:02,155 Gal videnskabsmand, Maxim, 345 00:22:02,239 --> 00:22:05,784 designer våben, alt kan følge. 346 00:22:05,868 --> 00:22:09,663 Tag gasmaskerne, Cipro, Doxy, Levo, 347 00:22:09,746 --> 00:22:12,457 det er en stærk levende gift eller miltbrand. 348 00:22:12,541 --> 00:22:14,668 Når vi fanger det primære mål, 349 00:22:14,751 --> 00:22:17,129 vi henter våbnene og information 350 00:22:17,212 --> 00:22:19,256 og vendte hurtigt tilbage tilbage i tunnelen. 351 00:22:19,339 --> 00:22:21,175 Og til den private kaj, 352 00:22:21,258 --> 00:22:23,635 hvor fiskefartøjet venter. 353 00:22:23,719 --> 00:22:25,596 Vi bliver under dæk 354 00:22:25,679 --> 00:22:27,890 til internationalt farvand, 355 00:22:27,973 --> 00:22:30,475 hvor folk vil være hvem vil acceptere os. 356 00:22:31,185 --> 00:22:33,854 Gør dem til primære og sekundært mål 357 00:22:33,937 --> 00:22:34,938 død eller levende? 358 00:22:35,022 --> 00:22:38,984 Kovalov og Maxime de er mere værdifulde liv. 359 00:22:39,067 --> 00:22:40,152 selvfølgelig, 360 00:22:40,235 --> 00:22:43,822 hvis de måler dig, du kan neutralisere dem. 361 00:22:43,906 --> 00:22:47,117 Takket være vores link med Føniks modstand, 362 00:22:47,201 --> 00:22:50,329 på denne opgave vi kalder det Phoenix-enheden. 363 00:22:50,412 --> 00:22:52,456 Der vil være fem hold i denne enhed. 364 00:22:52,539 --> 00:22:55,501 Team Alfa, Nadia og Sello. 365 00:22:55,584 --> 00:22:56,585 De er med mig. 366 00:22:57,711 --> 00:23:01,256 Vi jager primære mål, Kovalova. 367 00:23:01,340 --> 00:23:04,468 Rozie vil lede Jansen og Jedda i Team Bravo. 368 00:23:05,219 --> 00:23:07,554 Find og sikker forskningslaboratorium. 369 00:23:07,638 --> 00:23:08,722 Sørg for, at ingen 370 00:23:08,805 --> 00:23:11,850 fra Maxims forbandede dødelige opfindelser eksploderer ikke. 371 00:23:11,934 --> 00:23:15,312 Hera og Hylo, I to er team charlie. 372 00:23:15,395 --> 00:23:16,939 Sikre garagen. 373 00:23:18,565 --> 00:23:20,943 Deaktiver alle køretøjer. 374 00:23:21,026 --> 00:23:22,486 Ja, intet han vil ikke kunne undslippe. 375 00:23:22,569 --> 00:23:25,697 Bare rolig, de kommer ikke forbi Jumeaux Hache. 376 00:23:26,281 --> 00:23:28,575 Nova, du vil være med mig i Delta-teamet. 377 00:23:29,284 --> 00:23:30,994 Vi vil forsikre ammunitionslagre, 378 00:23:31,078 --> 00:23:32,746 indtil det ikke gør det sikker for data. 379 00:23:44,174 --> 00:23:46,802 Ny, på gulvet. Du er død. 380 00:23:50,806 --> 00:23:52,808 Der skal ikke læres noget om det. 381 00:23:53,559 --> 00:23:56,019 Kovalova vagter premierminister Diaz, 382 00:23:56,103 --> 00:23:58,897 som har en stor milits, som han bruger til snavset arbejde. 383 00:23:58,981 --> 00:24:01,024 Da han finder ud af vores raid, 384 00:24:01,108 --> 00:24:05,070 i stedet for 20 vagter, her hundrede bevæbnede militsfolk. 385 00:24:05,904 --> 00:24:08,323 Hvorfor folket i Phoenix-modstanden kommer de ikke med os? 386 00:24:08,407 --> 00:24:09,533 hvis vi fejler, 387 00:24:09,616 --> 00:24:12,077 de er det sidste håb at ændre noget. 388 00:24:12,160 --> 00:24:13,287 Han har ret. 389 00:24:13,370 --> 00:24:15,873 Deres hvervning er ren sidste udvej. 390 00:24:15,956 --> 00:24:18,041 Det sidste hold i vores enhed, 391 00:24:18,125 --> 00:24:20,586 der våger over os alle er � 392 00:24:21,753 --> 00:24:22,754 Overwatch. 393 00:24:24,298 --> 00:24:26,925 Probes og Beckett. 394 00:25:08,217 --> 00:25:09,218 Godt gået. 395 00:25:14,890 --> 00:25:15,891 sagde mellem os, 396 00:25:17,476 --> 00:25:18,852 hvor mange bekræftede er der mord�? 397 00:25:20,896 --> 00:25:22,439 Den første er den, der betyder noget. 398 00:25:23,607 --> 00:25:24,608 Denne er den sværeste. 399 00:25:26,276 --> 00:25:27,653 Da jeg først skulle dø, 400 00:25:27,736 --> 00:25:29,363 Jeg var ikke sikker Det vil jeg være i stand til. 401 00:25:31,031 --> 00:25:32,032 Den er fuld af spørgsmål, 402 00:25:32,115 --> 00:25:33,367 der sværmer over dit hoved. 403 00:25:34,993 --> 00:25:38,038 Er det rigtigt at dræbe ham? Er det berettiget? 404 00:25:41,667 --> 00:25:43,377 Men han har ikke tid at besvare dem�. 405 00:25:44,670 --> 00:25:46,088 Tar�a svarer dem. 406 00:25:46,922 --> 00:25:50,092 Han trykker ikke, hvis han vil på hanen, vil han trykke. 407 00:25:50,676 --> 00:25:52,636 Han vil dræbe dig eller en fra din enhed. 408 00:25:54,221 --> 00:25:57,891 Det kan tage liv, men bevarer et andet liv. 409 00:25:59,810 --> 00:26:01,061 Så han trykker�. 410 00:26:08,902 --> 00:26:10,237 Du arbejdede godt i dag. 411 00:26:10,320 --> 00:26:11,446 Lad os gå og spise noget. 412 00:26:13,490 --> 00:26:15,576 Jeg fortæller dig min er meget værre. 413 00:26:15,659 --> 00:26:16,910 Tro mig. 414 00:26:17,995 --> 00:26:21,206 Jeg ville få en kugle kun en tomme længere til venstre � 415 00:26:21,290 --> 00:26:22,416 Det her er sjovt! 416 00:26:22,583 --> 00:26:24,001 Det ville være helt anderledes. 417 00:26:24,084 --> 00:26:25,836 Fingerskudt af 418 00:26:25,919 --> 00:26:27,421 det er værre end en kugle i låret. 419 00:26:27,504 --> 00:26:28,589 Tak! � Meget værre! 420 00:26:28,672 --> 00:26:30,716 Tak! Ja! 421 00:26:30,799 --> 00:26:32,509 Det er lillefingeren. �Hej. 422 00:26:32,593 --> 00:26:34,219 Lillefingeren hjælper med balancen. 423 00:26:34,303 --> 00:26:35,929 Hold fast. �Ja! Tak. 424 00:26:36,013 --> 00:26:37,097 Ja, ja! 425 00:26:37,931 --> 00:26:40,058 Intet af dette er muligt sammenligne med Angel. 426 00:26:40,142 --> 00:26:42,102 Wow, hvad skete der? To små fingre? 427 00:26:44,438 --> 00:26:45,439 Hvad taler de om? 428 00:26:46,023 --> 00:26:47,733 Lad os høre. � Fortæl mig! 429 00:26:47,816 --> 00:26:49,735 Angel ville have sagt det bedre, 430 00:26:50,777 --> 00:26:52,029 men jeg ved det ikke vil. 431 00:26:52,112 --> 00:26:54,781 Jeg ville blive glad. 432 00:26:55,240 --> 00:26:56,408 Ja! Vi vil gerne høre! 433 00:26:56,950 --> 00:26:58,952 Kom nu! Kom nu, vi vil gerne vide det. 434 00:26:59,036 --> 00:27:01,205 For nogle år siden 435 00:27:01,288 --> 00:27:05,667 er Moses Mogale tændt for benzinpumpen. 436 00:27:06,376 --> 00:27:08,086 Han ville sprænge alt i luften 437 00:27:08,170 --> 00:27:09,713 og dræbe mig selv og de andre der. 438 00:27:10,464 --> 00:27:13,884 Angel, som arbejdede på det tidspunkt for SAPS, 439 00:27:13,967 --> 00:27:16,261 det er politiet på gaden 440 00:27:16,345 --> 00:27:20,641 hun så lige på dette fjols der gik gennem ilden. 441 00:27:21,391 --> 00:27:22,893 Hun sprang op. 442 00:27:24,686 --> 00:27:27,439 Manden var bevæbnet til tænderne. 443 00:27:28,023 --> 00:27:31,443 Han er en engel flere gange stukket med en kniv. 444 00:27:32,152 --> 00:27:33,612 Stoppede det hende? � Nej! 445 00:27:33,695 --> 00:27:36,615 Hun kæmpede mod ham, indtil han ikke er det 446 00:27:37,241 --> 00:27:39,034 i dette skøre helvede 447 00:27:39,618 --> 00:27:42,162 med elleve sår, 448 00:27:42,246 --> 00:27:45,040 endelig besejret. 449 00:27:45,123 --> 00:27:46,792 slog ham bevidstløs. 450 00:27:48,418 --> 00:27:50,337 Wow! � For fanden. 451 00:27:50,921 --> 00:27:52,172 Hvor stak han dig? 452 00:27:52,256 --> 00:27:53,340 Kom nu, vis os det. 453 00:27:53,423 --> 00:27:54,675 Vi vil gerne se. Kom nu. 454 00:27:54,758 --> 00:27:55,759 Bevis det. 455 00:27:55,843 --> 00:27:57,094 Vis os! Vis os. 456 00:27:57,511 --> 00:27:58,595 Kom nu. 457 00:27:58,679 --> 00:28:00,055 Lad os se. 458 00:28:00,138 --> 00:28:01,348 Kom nu. Vis os. 459 00:28:01,431 --> 00:28:03,767 Okay, tag det roligt. 460 00:28:11,733 --> 00:28:13,151 Shit! 461 00:28:13,235 --> 00:28:14,820 Madonna. � Godt. 462 00:28:14,903 --> 00:28:16,655 Vinderen. 463 00:28:18,615 --> 00:28:19,616 Seriøst. 464 00:28:19,700 --> 00:28:22,286 Wow. �Godt, du kan lægge det fra dig. 465 00:28:22,369 --> 00:28:25,330 Da jeg så historien i nyhederne, 466 00:28:25,414 --> 00:28:27,416 jeg vidste at jeg skal møde denne kriger. 467 00:28:31,086 --> 00:28:33,213 Men hvordan ser det ud mangler lillefinger? 468 00:28:33,297 --> 00:28:34,590 Kom nu. Dette er ikke fair. 469 00:28:35,591 --> 00:28:37,176 Hvad var det? Er det slut på markedet? 470 00:28:41,555 --> 00:28:42,556 Jeg er nødt til at spørge 471 00:28:42,639 --> 00:28:44,933 �De er ikke bror og søster, hvorfor � 472 00:28:45,017 --> 00:28:47,269 Siden da denne Jumeaux Hache? 473 00:28:47,728 --> 00:28:49,062 Alle spørger. 474 00:28:49,146 --> 00:28:50,856 Jeg var i de franske styrker. 475 00:28:50,939 --> 00:28:52,232 Jeg er på canadisk. 476 00:28:52,316 --> 00:28:53,901 Jeg gik til FN's fredsbevarende mission 477 00:28:53,984 --> 00:28:55,736 langs den libanesiske grænse. 478 00:28:55,819 --> 00:28:58,155 Men det var jeg i ultradrift, 479 00:28:58,238 --> 00:28:59,990 canadiske afdeling af FN-missionen. 480 00:29:00,699 --> 00:29:03,785 En dag er de vores enheder bestemmelser om rutinemæssig patruljering. 481 00:29:03,869 --> 00:29:05,454 Han sprængte sig selv i luften en selvmordsbomber 482 00:29:05,537 --> 00:29:06,955 tæt på vores pansret køretøj. 483 00:29:07,039 --> 00:29:09,249 Han dræbte alle. � Bortset fra os. Vi var i dækning. 484 00:29:09,917 --> 00:29:12,294 Vi blev fanget. I en forfalden bygning. 485 00:29:12,377 --> 00:29:15,005 Hvor der var snesevis bevæbnede Al-Qaeda-militante, 486 00:29:15,088 --> 00:29:16,089 der blev jagtet. 487 00:29:16,173 --> 00:29:17,841 Da vi løb tør for ammunition, 488 00:29:17,925 --> 00:29:19,676 vi har kun tilbage taktiske akser. 489 00:29:22,304 --> 00:29:25,849 Det var vi nødt til komme ud med dem. 490 00:29:27,309 --> 00:29:29,269 Når man først er sammen i sådan noget 491 00:29:29,853 --> 00:29:30,854 Det bliver en familie. 492 00:29:32,773 --> 00:29:33,774 Et par med en økse. 493 00:29:39,905 --> 00:29:44,701 Hvad hedder det? din hemmelige CIA-afdeling? 494 00:29:45,911 --> 00:29:47,829 Hvad, har du en gavebutik? 495 00:29:47,913 --> 00:29:49,122 Kun for medlemmer. 496 00:30:00,342 --> 00:30:01,677 Jeg var på jagt. 497 00:30:03,262 --> 00:30:04,263 Helt sikkert. 498 00:30:05,138 --> 00:30:07,349 Jeg må se �han kan dræbe�. 499 00:30:07,432 --> 00:30:08,433 Uanset hvad. 500 00:30:09,476 --> 00:30:14,147 Min onkel plejede at tage mig med på jagt efter sin fars død under kampagnen. 501 00:30:17,025 --> 00:30:18,026 Han siger, han kommer 502 00:30:18,110 --> 00:30:19,361 fra en familie af kæmpere? 503 00:30:20,279 --> 00:30:23,866 Min bedstefar var i Umkhonto we Sizwe, 504 00:30:23,949 --> 00:30:26,827 den paramilitære fløj af ANC, under Mandela. 505 00:30:27,953 --> 00:30:29,288 Han blev dræbt i 1986. 506 00:30:30,789 --> 00:30:34,126 O�E indrulleret i SANDF, 507 00:30:34,209 --> 00:30:35,419 hurtigst muligt. 508 00:30:36,920 --> 00:30:40,215 Han døde i kamp, under kommando af Modis. 509 00:30:42,134 --> 00:30:43,343 Mine kondolencer. 510 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Da jeg loggede ind, 511 00:30:46,722 --> 00:30:48,265 mange mennesker kendte mig ved navn 512 00:30:49,016 --> 00:30:50,934 på grund af min far og bedstefar. 513 00:30:52,186 --> 00:30:53,979 De døde i kamp for deres hjemland. 514 00:30:55,105 --> 00:30:56,315 Der er ingen død mere. 515 00:30:58,609 --> 00:31:00,110 Det håber jeg også jeg vil 516 00:31:01,236 --> 00:31:03,238 at jeg fortsætter sådan deres arv. 517 00:31:45,364 --> 00:31:46,365 Hvad laver han�? 518 00:31:58,669 --> 00:31:59,670 Det er dejligt. 519 00:32:01,922 --> 00:32:03,215 Det er til min datter. 520 00:32:05,050 --> 00:32:06,927 Fra eventyret Den enøjede dame. 521 00:32:08,971 --> 00:32:10,764 Har du hørt om det? 522 00:32:12,933 --> 00:32:13,934 Men nej. 523 00:32:28,448 --> 00:32:30,200 Hvornår så du din datter? 524 00:32:35,122 --> 00:32:36,123 Det har jeg ikke for længe. 525 00:32:42,379 --> 00:32:44,298 MEDITATIONER MARK AURELIUS 526 00:32:52,431 --> 00:32:55,559 2435 tekstfiler fundet Fundet 23 videofiler 527 00:32:55,642 --> 00:32:57,352 7854 billeder fundet 528 00:32:57,436 --> 00:32:58,729 For fanden. 529 00:33:02,733 --> 00:33:04,109 Hjælper musik dig? 530 00:33:05,110 --> 00:33:08,197 Lyd er meget vigtigt i marken, men � 531 00:33:08,280 --> 00:33:10,741 Jeg arbejder meget bedre Jeg hører kun min egen musik. 532 00:33:10,824 --> 00:33:12,701 Han trækker al verdens visdom tilbage. 533 00:33:16,079 --> 00:33:17,331 Hvad kan du lide at lytte til? 534 00:33:18,040 --> 00:33:19,041 Remixer. 535 00:33:20,125 --> 00:33:21,960 Blandt klassikerne og elektronisk musik. 536 00:33:23,462 --> 00:33:24,463 Skør kombination. 537 00:33:25,547 --> 00:33:26,590 Jeg ved det. 538 00:33:27,466 --> 00:33:28,800 Jeg elsker musik på grund af min mor 539 00:33:28,884 --> 00:33:32,054 Jeg har hende at takke for sin eklektiske smag. 540 00:33:32,137 --> 00:33:34,640 Jeg gik til klaveret, 541 00:33:34,723 --> 00:33:37,267 men jeg insisterede på, at jeg spillede anderledes tastatur. 542 00:33:38,185 --> 00:33:39,186 Jeg lærte koden 543 00:33:39,269 --> 00:33:41,522 begyndte at skrive det og hacke. 544 00:33:42,105 --> 00:33:43,440 Jeg blev digital soldat. 545 00:33:46,276 --> 00:33:48,820 Jeg kan godt lide at tænke at hun var meget stolt af mig. 546 00:33:49,821 --> 00:33:51,073 Ny � 547 00:33:51,532 --> 00:33:53,408 Premierminister, din onkel? 548 00:33:53,492 --> 00:33:54,535 Ja? 549 00:33:55,077 --> 00:33:56,870 Han vil opfatte dette som et forræderi. 550 00:33:58,872 --> 00:34:01,834 hvis han bliver her, vil være din frihed og liv 551 00:34:02,709 --> 00:34:04,127 truet. 552 00:34:04,211 --> 00:34:05,712 Dette er min skæbne. 553 00:34:06,713 --> 00:34:09,174 Jeg bruger evner, at fortsætte min fars arbejde. 554 00:34:10,634 --> 00:34:11,969 Costa Verde uden korruption. 555 00:34:13,554 --> 00:34:15,848 For mig selv, for mine brødre, 556 00:34:15,931 --> 00:34:18,266 for befolkningen på Costa Verde, for far. 557 00:34:20,853 --> 00:34:22,228 hvis dette er forræderi, 558 00:34:22,312 --> 00:34:24,815 jeg er klar betale den pris. 559 00:34:33,614 --> 00:34:34,949 Ephyle Noma Ephila. 560 00:34:36,409 --> 00:34:37,744 mine damer og herrer, 561 00:34:38,704 --> 00:34:39,788 soldater, 562 00:34:40,831 --> 00:34:44,001 Vi fjerner det i morgen en trussel mod menneskeheden. 563 00:34:45,918 --> 00:34:50,174 Vi vil stoppe Ryker Kovalov fra at han nogensinde ville sælge våben igen 564 00:34:50,257 --> 00:34:51,632 eller tog nogens liv. 565 00:34:53,969 --> 00:34:58,098 Vi får ham død eller levende og fuldførte denne opgave, 566 00:34:58,182 --> 00:35:00,851 levende eller død! 567 00:35:03,854 --> 00:35:08,275 Vi er udlændinge her i et fjendeland 568 00:35:08,358 --> 00:35:10,903 og i morgen er vi klar kun til mig selv � 569 00:35:12,196 --> 00:35:13,906 Men vi har heller ikke brug for andre. 570 00:35:14,865 --> 00:35:18,160 Vi er Efile Noma Ephila. 571 00:35:27,336 --> 00:35:28,629 Mød op. 572 00:35:29,379 --> 00:35:30,631 Vi tog afsted ved midnat. 573 00:35:50,150 --> 00:35:53,529 Zero fortalte mig at han har jagtet Kovalov i lang tid. 574 00:35:55,864 --> 00:35:57,950 Er det derfor, han skal på banen i morgen? 575 00:35:58,992 --> 00:36:00,577 At dræbe ham? 576 00:36:02,621 --> 00:36:04,414 Han tvivler på min strategi, Beckett? 577 00:36:04,498 --> 00:36:06,208 Nej, sir. 578 00:36:07,876 --> 00:36:09,253 Jeg siger bare � 579 00:36:10,045 --> 00:36:11,380 Jeg ved, han har en familie. 580 00:36:12,214 --> 00:36:14,758 Der er ikke noget galt i at have kontrol operation på afstand�. 581 00:36:15,801 --> 00:36:21,306 En leder kender stierne, går dem og fortæller hvor man skal hen. 582 00:36:22,349 --> 00:36:25,853 Lederen viser sig selv i aktion, dette er ikke en stilling. 583 00:36:29,982 --> 00:36:31,024 Jeg forstår. 584 00:36:37,114 --> 00:36:38,365 Hvordan har Zondi det? 585 00:36:39,533 --> 00:36:40,701 Er han klar? 586 00:36:42,035 --> 00:36:43,078 Det vil det. 587 00:36:44,162 --> 00:36:45,789 Jeg har en sidste lektion til ham. 588 00:36:53,922 --> 00:36:55,090 Hvad laver vi helt præcist her? 589 00:36:58,260 --> 00:36:59,553 Se. 590 00:37:00,262 --> 00:37:01,346 Ved døren. 591 00:37:02,639 --> 00:37:04,183 Dette er dit mål. 592 00:37:07,394 --> 00:37:08,395 Dræb ham. 593 00:37:10,981 --> 00:37:12,107 Vil han have mig til at skyde ham? 594 00:37:13,358 --> 00:37:15,110 Jeg vil have det til at fjerne målet. 595 00:37:16,361 --> 00:37:17,613 Den er låst og indlæst. 596 00:37:31,710 --> 00:37:32,711 Hvem er han? 597 00:37:34,338 --> 00:37:35,672 En soldat. 598 00:37:36,548 --> 00:37:38,050 Han har ordrer, han følger dem. 599 00:37:45,516 --> 00:37:47,100 Jeg ved ikke engang, hvem han er. 600 00:37:47,184 --> 00:37:49,436 En af Kovals vagter. 601 00:37:50,562 --> 00:37:51,605 skyde ham 602 00:37:51,688 --> 00:37:53,815 der bliver en mindre til missionen i morgen. 603 00:37:54,650 --> 00:37:56,902 Er det sandt? Det er ikke vigtigt. 604 00:37:58,028 --> 00:38:00,697 Når din overordnede beordrer dig, at tage et liv, gør det. 605 00:38:01,782 --> 00:38:04,952 Det behøver ingen grund, fordi han stoler på sin overordnede. 606 00:38:06,620 --> 00:38:07,788 Hvad er afstanden? 607 00:38:11,875 --> 00:38:12,960 200 meter. 608 00:38:15,462 --> 00:38:16,755 Dræb ham. 609 00:38:29,810 --> 00:38:31,603 Hvad venter? 610 00:38:31,687 --> 00:38:33,230 Han har en mission. Skyd nu! 611 00:38:57,462 --> 00:38:58,589 Godt, Zonda. 612 00:39:08,390 --> 00:39:09,516 Hvem er han? 613 00:39:11,727 --> 00:39:14,354 Jeg aner ikke. Lad os gå tilbage. 614 00:39:27,951 --> 00:39:29,119 Hvad fanden var det? 615 00:39:30,078 --> 00:39:31,079 Prøve. 616 00:39:31,705 --> 00:39:33,290 Dette er en skydeøvelse under stress. 617 00:39:34,166 --> 00:39:35,417 Og jeg fejlede. 618 00:39:38,545 --> 00:39:39,588 Nej. 619 00:39:40,339 --> 00:39:41,340 Du gjorde det. 620 00:39:43,258 --> 00:39:47,012 For mig for lang tid siden, da jeg var ung marine, mislykkedes. 621 00:39:48,180 --> 00:39:49,765 Jeg kunne ikke skyde. 622 00:39:49,848 --> 00:39:52,643 I hvert fald det første� nej, men jeg lærte. 623 00:39:53,769 --> 00:39:57,356 Så arbejdede du for CIO før du blev medlem af G.R.I.T.? 624 00:39:58,732 --> 00:40:00,734 Du var overalt. 625 00:40:02,694 --> 00:40:05,030 hvor end jeg går Jeg er stadig marinesoldat. 626 00:40:05,864 --> 00:40:07,115 Ligesom min far. 627 00:40:07,199 --> 00:40:08,492 Var din far general? 628 00:40:08,575 --> 00:40:10,953 Nej. Det har han aldrig ønsket. 629 00:40:11,036 --> 00:40:12,329 Hvad med dig? 630 00:40:15,874 --> 00:40:17,918 Jeg burde køre operationen og du ved det. 631 00:40:19,294 --> 00:40:21,547 Hele enheden ser op til dig. 632 00:40:21,630 --> 00:40:23,882 Du hørte dem tale. 633 00:40:23,966 --> 00:40:25,384 Du var en legende for dem, 634 00:40:25,467 --> 00:40:27,135 Før du overhovedet gik ind ad døren. 635 00:40:28,095 --> 00:40:31,139 De respekterer dig og du ville følge efter. 636 00:40:31,223 --> 00:40:32,933 Og de andre også. 637 00:40:33,016 --> 00:40:34,434 Hvorfor trådte du ikke frem? 638 00:40:35,811 --> 00:40:38,355 Der er stor forskel mens du følger ordrer, 639 00:40:38,438 --> 00:40:39,940 med fare for eget liv, 640 00:40:40,732 --> 00:40:41,984 såsom kommando 641 00:40:42,067 --> 00:40:44,027 at en anden sætter deres liv på spil. 642 00:40:45,696 --> 00:40:48,323 hvis noget går galt, så er der blod på dine hænder. 643 00:40:48,407 --> 00:40:51,702 Beckett, Zondi, det er tid. Lad os gå. 644 00:40:52,578 --> 00:40:55,080 Du sagde, du var nødt til det at stole på en overordnets kommando. 645 00:40:56,290 --> 00:40:57,875 Tillid skal optjenes. 646 00:40:57,958 --> 00:41:00,127 Du har allerede vundet deres tillid, 647 00:41:00,210 --> 00:41:02,421 soldater, der tager risici lever på grund af dig 648 00:41:02,504 --> 00:41:05,340 selv bestemme det er ikke din beslutning. 649 00:41:18,687 --> 00:41:20,230 Hvordan er den lille? 650 00:41:23,358 --> 00:41:24,484 Vi får se. 651 00:41:26,945 --> 00:41:27,946 Hvad med dig? 652 00:41:28,697 --> 00:41:30,532 Du er klar til at dræbe hvid hval? 653 00:41:30,616 --> 00:41:32,117 Mere end nogensinde. 654 00:41:36,997 --> 00:41:37,998 God. 655 00:41:39,041 --> 00:41:40,459 Lad os komme på arbejde. 656 00:42:12,241 --> 00:42:13,909 Hej, Beckett. 657 00:42:15,285 --> 00:42:17,162 Hvad er din sang? 658 00:42:20,999 --> 00:42:23,168 Hvad? � Din sang. 659 00:42:23,252 --> 00:42:26,505 Du ved, hvornår de går atleter til stadion, 660 00:42:26,588 --> 00:42:28,507 så spiller deres sang 661 00:42:28,590 --> 00:42:30,217 at det motiverer dem. 662 00:42:30,300 --> 00:42:32,386 Hvad lytter han til før en kamp? 663 00:42:32,469 --> 00:42:34,012 Jeg vil spille dette. 664 00:42:34,638 --> 00:42:37,975 Min er "Velkommen til junglen," af Guns N' Roses. 665 00:42:38,058 --> 00:42:40,686 "RØD." Hallucinerende nation. 666 00:42:40,769 --> 00:42:42,104 Mandoza, "Nkalakatha." 667 00:42:42,187 --> 00:42:44,064 "Sladder folkens," Missy Elliot. 668 00:42:44,147 --> 00:42:47,693 "Eye of the Tiger" af Survivor. 669 00:42:47,776 --> 00:42:49,570 "Krig," Edwin Starr. 670 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 "Slå mig Med dit bedste skud." 671 00:42:51,738 --> 00:42:53,615 Jeg er Swiftie. 672 00:42:54,950 --> 00:42:55,993 Hvad? 673 00:42:56,076 --> 00:42:57,911 Stop det. Det er en legende. 674 00:42:59,746 --> 00:43:01,582 Så hvad vil der ske? 675 00:43:02,332 --> 00:43:04,168 Jeg foretrækker anderledes musik, men � 676 00:43:05,210 --> 00:43:07,462 Jeg vil hellere denne gang lidt fred og ro inden kampen. 677 00:43:08,922 --> 00:43:11,300 Måske "The Sound of Silence"? 678 00:43:11,383 --> 00:43:12,384 Det er bare mit valg. 679 00:43:50,464 --> 00:43:51,757 Det er tid, skytte. 680 00:43:57,304 --> 00:43:59,890 Jeg vil altid være taknemmelig, kommandør. 681 00:44:00,307 --> 00:44:01,683 Jeg er glad for at være her. 682 00:44:02,643 --> 00:44:03,727 Rosie � 683 00:44:03,810 --> 00:44:05,187 Hvis jeg ikke inkluderede dig, 684 00:44:05,270 --> 00:44:07,439 Jeg ville kæmpe resten af mit liv. 685 00:44:07,523 --> 00:44:08,690 Det var derfor, du tog mig med 686 00:44:08,774 --> 00:44:10,067 på grund af en klage? 687 00:44:12,069 --> 00:44:15,113 Og fordi jeg ved, du gerne vil Kovalova, mindst lige så meget som jeg gør. 688 00:44:16,323 --> 00:44:17,449 Jeg vil ikke skuffe dig. 689 00:44:48,438 --> 00:44:50,566 Dette er Overwatch. Vi anmoder om en statusrapport. 690 00:44:52,442 --> 00:44:54,695 Dette er Hera. Her kl � 691 00:45:00,075 --> 00:45:01,743 Hilo. Log ind. 692 00:45:06,373 --> 00:45:08,584 Alle jer indeni. Tag kontakt. 693 00:45:11,670 --> 00:45:13,547 Hera, Overwatch det kommer til dig. 694 00:45:43,452 --> 00:45:45,287 Hvem fanden er du? 695 00:45:48,457 --> 00:45:49,917 Kommandør-fucking�Ahab. 696 00:45:52,920 --> 00:45:55,088 Rejs dig op. Nu! 697 00:46:08,602 --> 00:46:11,021 Team Delta. Rapport om status for alle enheder. 698 00:46:12,606 --> 00:46:15,150 Overwatch går ind i forbindelsen. Vi skal til garagen. 699 00:46:18,612 --> 00:46:20,364 Dette er kommandør Modise. 700 00:46:20,447 --> 00:46:22,032 Alfa og Bravo er med mig. 701 00:46:25,869 --> 00:46:28,205 Lad os følge alle vagterne. 702 00:46:28,288 --> 00:46:31,041 Og begge mål er dækket. 703 00:46:33,126 --> 00:46:35,838 Alle hold bør komme til et aftalt sted udenfor. 704 00:46:55,274 --> 00:46:57,150 Jeg kunne dø! 705 00:46:57,234 --> 00:47:00,195 Ja, men det gjorde jeg ikke. Bekymrer sig for meget. 706 00:47:06,410 --> 00:47:07,452 Hvad skete der? 707 00:47:07,536 --> 00:47:08,537 Alt rystede, 708 00:47:08,620 --> 00:47:10,038 som om der var et jordskælv. 709 00:47:10,122 --> 00:47:11,415 Er alle okay? 710 00:47:11,498 --> 00:47:13,041 Ja. �Vi vil alle dø. 711 00:47:14,001 --> 00:47:17,004 Maxim er vred, fordi hans legetøj fejlede. 712 00:47:18,172 --> 00:47:20,799 Han fik fat i Kovalov en slags sonisk våben 713 00:47:20,883 --> 00:47:22,259 og frigivet. 714 00:47:22,342 --> 00:47:23,343 Det holdt os lidt tilbage, 715 00:47:23,427 --> 00:47:25,804 men vi marcherede væk ubeskadiget. 716 00:47:26,680 --> 00:47:27,848 Det er ikke vigtigt. 717 00:47:28,515 --> 00:47:30,392 I vil snart alle være døde. 718 00:47:31,310 --> 00:47:33,729 Hundrede bevæbnede mænd je na poti sem. 719 00:47:33,812 --> 00:47:34,813 Sirje�. 720 00:47:35,606 --> 00:47:37,191 Han tror, statsministeren vil blive imponeret 721 00:47:37,274 --> 00:47:40,068 ovenfor, vil du afbryde hans forsyning af våben 722 00:47:40,152 --> 00:47:41,820 og fylde lommer? 723 00:47:43,238 --> 00:47:45,699 hvis du tager mig væk du tager det også fra ham. 724 00:47:46,491 --> 00:47:48,493 Hans milits kommer. 725 00:47:49,077 --> 00:47:51,622 Også selvom det lykkedes ring til Diaz, 726 00:47:51,705 --> 00:47:53,999 vi har en hel time før militsen når til os. 727 00:47:54,082 --> 00:47:55,751 Tror du ikke vi planlagde det her? 728 00:47:55,834 --> 00:47:57,586 We take what we need and go 729 00:47:57,669 --> 00:47:59,630 før de ankommer. 730 00:47:59,713 --> 00:48:00,756 Lyt til mig. 731 00:48:00,839 --> 00:48:03,342 Først skal vi have information 732 00:48:03,425 --> 00:48:05,469 fra harddiske i laboratoriet. 733 00:48:05,552 --> 00:48:07,012 Vi skal vide alt 734 00:48:07,095 --> 00:48:08,514 om de våben, de lavede 735 00:48:08,597 --> 00:48:11,308 og hvem de solgte det til. Som en anden � 736 00:48:16,688 --> 00:48:18,482 Ændre? Ændre? 737 00:48:19,900 --> 00:48:20,901 Ændre? 738 00:48:21,818 --> 00:48:23,237 Ændre? Ændre? 739 00:48:26,073 --> 00:48:27,074 Bongani! 740 00:48:27,658 --> 00:48:29,076 Svar mig. 741 00:48:33,622 --> 00:48:35,457 Det virkede. Det virkede. 742 00:48:35,541 --> 00:48:37,334 Hvad fanden er dette våben? 743 00:48:39,878 --> 00:48:42,047 Kaos. Shit! 744 00:48:45,509 --> 00:48:46,635 For fanden! 745 00:48:48,011 --> 00:48:49,388 Hvordan stopper vi dette? 746 00:48:49,471 --> 00:48:50,556 Det kan du ikke. 747 00:48:57,437 --> 00:48:58,689 Hvad fanden sker der? 748 00:49:01,483 --> 00:49:03,151 Nej, nej, nej. Nadia? 749 00:49:04,862 --> 00:49:06,572 Jansen! Jansen? 750 00:49:06,655 --> 00:49:09,157 Nej, nej, nej! Hej! 751 00:49:11,076 --> 00:49:12,327 Jedd! Jedd! 752 00:49:14,288 --> 00:49:15,289 Nej. 753 00:49:21,753 --> 00:49:22,838 Hej! 754 00:49:27,050 --> 00:49:29,469 Jeg sagde vent. 755 00:49:29,553 --> 00:49:32,097 Hvorfor ventede du ikke? 756 00:49:41,315 --> 00:49:42,566 De er alle døde. 757 00:49:43,859 --> 00:49:45,194 Hvordan er det muligt? 758 00:49:45,277 --> 00:49:47,029 Hvad fanden sker der? 759 00:49:47,112 --> 00:49:48,906 Alle var i rummet. 760 00:49:50,365 --> 00:49:51,658 Da våbnet gik af. 761 00:49:53,368 --> 00:49:54,578 Var du også? 762 00:49:54,661 --> 00:49:56,788 Nej, jeg er i korridoren. 763 00:49:56,872 --> 00:49:59,208 Et stykke af loftet faldt på mig efter eksplosionen. 764 00:49:59,291 --> 00:50:00,959 Du var ikke inden for sprængafstand. 765 00:50:01,043 --> 00:50:02,711 Det er nok for dig reddede liv. 766 00:50:03,837 --> 00:50:05,047 Hvorfor var du ikke i rummet? 767 00:50:05,964 --> 00:50:07,508 En vagt kom ud af ingenting. 768 00:50:07,591 --> 00:50:09,218 Jeg var nødt til at neutralisere ham. 769 00:50:09,301 --> 00:50:11,762 Bravo hold skal sikre laboratoriet. 770 00:50:11,845 --> 00:50:14,181 sikrede det intet våben ville gå af. 771 00:50:14,264 --> 00:50:16,183 Bare lidt. Hvordan skal jeg stoppe dette? 772 00:50:16,266 --> 00:50:17,559 Jeg ved ikke engang, hvordan det ser ud. 773 00:50:17,643 --> 00:50:18,894 Følger overordnets ordrer 774 00:50:18,977 --> 00:50:20,395 og fuldføre opgaven. 775 00:50:20,479 --> 00:50:21,605 Uanset forhindringerne. 776 00:50:21,688 --> 00:50:22,940 Du var der ikke! 777 00:50:23,232 --> 00:50:24,691 klap, klap, hvad skal vi lave? 778 00:50:28,820 --> 00:50:30,113 Vi er nødt til at gå. 779 00:50:30,197 --> 00:50:31,907 Halvdelen af holdet er lige død. 780 00:50:32,574 --> 00:50:33,659 Det kan jeg se. 781 00:50:33,742 --> 00:50:35,661 Men vi har ikke tid til at sørge. 782 00:50:35,744 --> 00:50:38,121 Hundrede militssoldater kommer her. 783 00:50:38,205 --> 00:50:40,207 Modise vil gerne at bortføre de faldne soldater 784 00:50:40,290 --> 00:50:41,625 hjem for at begrave dem. 785 00:50:42,376 --> 00:50:43,627 Men hvordan vil vi gøre det? 786 00:50:44,586 --> 00:50:45,796 Vi tager dem til køretøjerne. 787 00:50:47,047 --> 00:50:48,507 Vi deaktiverede dem. 788 00:50:48,590 --> 00:50:50,175 De kan ikke rettes hurtigt. 789 00:50:50,259 --> 00:50:51,969 Vi tager dem til tunnelerne, 790 00:50:52,052 --> 00:50:53,804 hvad kom vi for? �Engel. 791 00:50:55,222 --> 00:50:56,557 Vi kan ikke bære dem. 792 00:50:57,641 --> 00:50:59,643 Han vil vælge dig hvem vil vi forlade? 793 00:51:01,144 --> 00:51:03,397 Vi vil ikke svigte nogen. � Godt, godt, godt. 794 00:51:05,524 --> 00:51:08,068 Beckett, hvad skal vi gøre? 795 00:51:13,448 --> 00:51:14,449 Beckett � 796 00:51:15,576 --> 00:51:16,577 Hvad skal vi gøre? 797 00:51:20,789 --> 00:51:22,666 Våben der så for sent? 798 00:51:23,876 --> 00:51:25,794 Nå, det var Maxims job. 799 00:51:25,878 --> 00:51:28,755 Opret en ny type våben. 800 00:51:28,839 --> 00:51:31,758 Det var indlysende en eller anden form for teknologi, 801 00:51:31,842 --> 00:51:32,926 Ikke kendt endnu. 802 00:51:47,316 --> 00:51:48,650 Jeg kan ikke tro det. 803 00:51:50,152 --> 00:51:51,153 Dette våben 804 00:51:52,029 --> 00:51:53,113 Jeg kunne ikke. 805 00:51:54,448 --> 00:51:55,741 Og Modise � 806 00:51:57,993 --> 00:51:59,536 Jeg svigtede ham, B. 807 00:51:59,620 --> 00:52:02,206 Nej, det gjorde du ikke. 808 00:52:04,708 --> 00:52:06,460 Vi afslutter denne opgave. 809 00:52:06,543 --> 00:52:07,586 Det må vi sige. 810 00:52:07,669 --> 00:52:08,921 At dette aldrig sker igen. 811 00:52:09,004 --> 00:52:11,340 Skal vi? Ligesom de fattige? 812 00:52:11,757 --> 00:52:13,050 Skal vi gøre det? 813 00:52:13,133 --> 00:52:14,134 Marchede afsted? �Ja. 814 00:52:14,218 --> 00:52:16,011 Skjuler alt som de fattige? 815 00:52:16,094 --> 00:52:17,262 Du skal � 816 00:52:17,346 --> 00:52:19,723 Jeg ved, du er sur men hævn er ikke svaret, 817 00:52:19,806 --> 00:52:21,934 Morderen er allerede død. 818 00:52:22,017 --> 00:52:23,185 God. 819 00:52:24,728 --> 00:52:25,854 God. 820 00:52:25,938 --> 00:52:26,939 Lad os tage en dyb indånding. 821 00:52:27,022 --> 00:52:28,649 Hvem gjorde dig til leder? 822 00:52:30,067 --> 00:52:32,402 Nej, Angel. Men jeg har et klart hoved. 823 00:52:33,403 --> 00:52:34,571 Har du det? 824 00:52:37,282 --> 00:52:39,868 Vi skal bevare roen. Koncentreret. 825 00:52:39,952 --> 00:52:41,370 Selvom dette er svært i øjeblikket. 826 00:52:42,538 --> 00:52:44,498 Hera, Zondi, Angel, 827 00:52:45,499 --> 00:52:47,000 led dine hold ind i tunnelen. 828 00:52:47,960 --> 00:52:52,130 Zero, Nova, bliv hos mig. Jeg skal se våbnene. 829 00:53:13,735 --> 00:53:15,320 Computeren er stadig i live. 830 00:53:16,780 --> 00:53:17,781 Så det er det. 831 00:53:17,865 --> 00:53:20,993 Kovalov drømte ikke engang, hvor magtfuld Maxims skabelse er. 832 00:53:21,076 --> 00:53:24,997 Dette er en ny generation af våben, som Kovalov er kendt for. 833 00:53:25,914 --> 00:53:27,583 Enheden bruger mikrobølger, 834 00:53:27,666 --> 00:53:29,418 at forstyrre hjernens funktioner. 835 00:53:29,501 --> 00:53:31,420 Modise talte om lignende våben, 836 00:53:31,503 --> 00:53:33,172 Kovalov solgte den Nordkorea. 837 00:53:33,255 --> 00:53:34,298 Det er rigtigt. 838 00:53:34,381 --> 00:53:36,633 To dusin syge soldater under test. 839 00:53:37,301 --> 00:53:40,596 Det blev suppleret i 2021 og solgt til Rusland. 840 00:53:40,679 --> 00:53:45,225 130 demonstranter havde symptomer såsom svimmelhed, kvalme, 841 00:53:45,309 --> 00:53:47,728 hovedpine, hukommelsestab, når de brugte det. 842 00:53:47,811 --> 00:53:49,479 Og dette er næste fase. 843 00:53:50,397 --> 00:53:52,774 Maxim har allerede styrket det og gjorde ham dødelig. 844 00:53:55,194 --> 00:53:56,486 Endnu værre. 845 00:53:57,654 --> 00:53:59,198 Maxim prøvede faktisk 846 00:53:59,281 --> 00:54:01,408 gør den bærbar og lydløs enhed. 847 00:54:01,491 --> 00:54:03,202 Vi må ødelægge dette våben. 848 00:54:03,952 --> 00:54:06,955 Før vi ødelægger det, vi er nødt til at forstå det. 849 00:54:07,831 --> 00:54:10,292 militsen, der kommer få fingrene i det 850 00:54:10,375 --> 00:54:12,002 Roman Diaz vil gøre det. 851 00:54:12,085 --> 00:54:15,047 hvis dette sker, verden skal vide, hvordan man stopper dette. 852 00:54:17,174 --> 00:54:18,675 Okay, du hørte ham. 853 00:54:18,759 --> 00:54:20,177 Nova, tag harddisken. Lad os gå. 854 00:54:26,350 --> 00:54:27,559 Har du set alle serverne? 855 00:54:28,936 --> 00:54:31,271 Jeg kan ikke få dem at læne sig på ryggen. 856 00:54:31,355 --> 00:54:34,274 Okay, hvad med køretøjer? 857 00:54:34,358 --> 00:54:36,527 Hvis jeg forstod Hero rigtigt, de virker ikke. 858 00:54:36,610 --> 00:54:37,945 Og der er heller ikke plads nok 859 00:54:38,028 --> 00:54:39,446 i ingen af køretøjerne for alt det. 860 00:54:40,197 --> 00:54:41,198 Undskyld. 861 00:54:50,624 --> 00:54:51,625 B? 862 00:54:53,001 --> 00:54:54,336 Hvad tænker han på? 863 00:54:57,840 --> 00:54:59,716 Modise sagde, at den har en satellit ovenover. 864 00:54:59,800 --> 00:55:02,386 Nova, du kan herfra få adgang til det? 865 00:55:04,805 --> 00:55:06,807 Det er muligt, ja. 866 00:55:09,268 --> 00:55:11,395 Vi kan ikke lave dette system tage ud 867 00:55:11,478 --> 00:55:13,522 vi kan overføre alle data til satellit, 868 00:55:13,605 --> 00:55:14,940 at sende dem til agenturerne. 869 00:55:15,023 --> 00:55:17,109 Lad os begynde at uploade og lad os tage os sammen. 870 00:55:17,192 --> 00:55:18,402 Alt op og så ødelægger vi. 871 00:55:18,861 --> 00:55:19,903 Vi slipper ikke noget. 872 00:55:19,987 --> 00:55:22,364 Sådan belastning tager 873 00:55:22,447 --> 00:55:23,907 Men vi har ikke meget tid. 874 00:55:23,991 --> 00:55:25,617 Det må vi ikke tillade 875 00:55:25,701 --> 00:55:26,910 falder i de forkerte hænder. 876 00:55:28,078 --> 00:55:31,081 Så vi venter. Vi vil kæmpe. 877 00:55:32,124 --> 00:55:33,166 Det er selvmord. 878 00:55:33,792 --> 00:55:36,670 Vi burde tredoble holdet og få våben. 879 00:55:36,753 --> 00:55:38,297 Vi kan ikke vinde denne kamp. 880 00:55:38,380 --> 00:55:40,591 hvis vi ikke kan vinde, vi vil dø i kamp. 881 00:55:40,674 --> 00:55:42,885 Ephile Noma Ephila. Ved han det? �Der er mange af dem. 882 00:55:42,968 --> 00:55:43,969 Hvad vil vi gøre? 883 00:55:44,052 --> 00:55:46,221 er du skør, han bliver og lyttede til dette fjols? 884 00:55:46,305 --> 00:55:47,598 Bare lyt til ham. 885 00:55:47,681 --> 00:55:49,474 Rolig alle sammen. 886 00:55:51,435 --> 00:55:52,769 Dette er Modis sidste ordre. 887 00:55:53,645 --> 00:55:55,689 Du skal have information fra disse diske. 888 00:55:57,274 --> 00:55:58,400 Maxims våben. 889 00:55:59,484 --> 00:56:01,653 Hvem solgte Kovalov dem til? hvordan man stopper dem. 890 00:56:02,821 --> 00:56:05,991 Hvis det lykkes, vi vil redde mange liv. 891 00:56:07,743 --> 00:56:09,870 det forekommer mig at det er værd at kæmpe for. 892 00:56:13,582 --> 00:56:15,042 Jeg kan ikke tvinge nogen. 893 00:56:15,876 --> 00:56:17,044 Men hvis du bliver, 894 00:56:17,836 --> 00:56:21,048 Jeg vil vise dig hvordan fra Seks personer udgør 60 personer. 895 00:56:23,050 --> 00:56:24,510 Det er her, vi kæmper. 896 00:56:25,969 --> 00:56:28,013 Dette vil være vores modstand. 897 00:56:40,275 --> 00:56:41,360 Godt, Beckett. 898 00:56:43,278 --> 00:56:44,530 Hvilken slags plan har han? 899 00:56:45,948 --> 00:56:47,449 Vores mission er ikke officiel, 900 00:56:47,533 --> 00:56:49,201 vi har ikke et evakueringshold. 901 00:56:50,160 --> 00:56:52,037 Nova vil kontakte dig Phoenix-holdet. 902 00:56:52,120 --> 00:56:54,456 Modise sagde, at dette er sidste udvej, 903 00:56:54,540 --> 00:56:55,874 men vi er der også. 904 00:56:55,958 --> 00:56:58,460 Paz, det er Nova. Vi har brug for din hjælp. 905 00:56:58,544 --> 00:57:00,754 Lad os håbe, de kommer Jeg er foran militsen. 906 00:57:00,838 --> 00:57:02,965 I mellemtiden, lad os forberede os på krig. 907 00:57:03,048 --> 00:57:04,633 Saml al ammunitionen, 908 00:57:04,716 --> 00:57:06,093 lad os se, hvad vi har. 909 00:57:06,176 --> 00:57:07,261 Det er ikke meget. 910 00:57:08,095 --> 00:57:09,388 Vi skal være kreative. 911 00:57:17,479 --> 00:57:20,315 Jeg fik en besked at en karavane med køretøjer kommer imod os. 912 00:57:20,399 --> 00:57:21,859 Det må være militsen. 913 00:57:21,942 --> 00:57:22,943 Hvor langt� er de? 914 00:57:23,026 --> 00:57:24,152 Cirka 30 minutter. 915 00:57:26,113 --> 00:57:28,782 Hera, tag stilling i nærheden af ​​garagen. 916 00:57:29,908 --> 00:57:31,869 Engel, du er på østtaget. 917 00:57:33,161 --> 00:57:35,122 Nul, sydlige del af taget. 918 00:57:36,957 --> 00:57:39,668 Zondi, det er dig bly snigskytte. 919 00:57:39,751 --> 00:57:41,086 Op i tårnet. 920 00:57:44,131 --> 00:57:46,341 Vi vil skabe ildfelter, 921 00:57:46,425 --> 00:57:48,468 hver vil skyde fra én vinkel. 922 00:57:50,095 --> 00:57:54,016 Vi vil konvertere denne gård til militskirkegården. 923 00:57:54,099 --> 00:57:55,392 Hvor vil du være? 924 00:57:56,435 --> 00:57:57,978 Nede midt i det hele. 925 00:57:58,979 --> 00:58:00,898 Lad os holde øje med vennernes billeder. 926 00:58:02,065 --> 00:58:03,942 På trods af vores morderiske kedel 927 00:58:04,026 --> 00:58:06,320 de bliver os før eller siden disse kroppe flød over. 928 00:58:07,154 --> 00:58:09,072 Vi skal lokke dem dybere ind i objektet. 929 00:58:10,490 --> 00:58:12,242 Vi skaber der sekundære områder, 930 00:58:13,202 --> 00:58:14,536 hvor vi dræber dem én efter én, 931 00:58:14,620 --> 00:58:15,746 kun nogle få ad gangen. 932 00:58:17,247 --> 00:58:19,499 Nova bliver i laboratoriet, så download. 933 00:58:20,667 --> 00:58:23,712 Vi har brug for denne plads for enhver pris beskytte indtil det slutter. 934 00:58:25,339 --> 00:58:26,798 Når den bekræfter, at den er færdig, 935 00:58:26,882 --> 00:58:29,259 afbryde strømmen og der bliver mørke. 936 00:58:29,343 --> 00:58:31,428 Vi går til tunnelerne og væk herfra. 937 00:58:32,262 --> 00:58:33,597 Mød mig på havnen 938 00:58:33,680 --> 00:58:35,224 hvor han venter på os Modis skib. 939 00:58:37,601 --> 00:58:42,898 husk at vi er Efile Noma Ephila. 940 00:58:43,649 --> 00:58:45,484 Dine fjender vi bliver døde eller levende. 941 00:58:47,444 --> 00:58:49,404 Og vi løser opgaven, 942 00:58:49,488 --> 00:58:51,740 levende eller død. 943 00:59:33,615 --> 00:59:34,616 Hvor er vi? 944 00:59:35,325 --> 00:59:37,369 Halvvejs igennem. På � 945 00:59:37,452 --> 00:59:38,453 FIL/UPLOAD 50 % 946 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 Det bliver stramt. 947 00:59:47,212 --> 00:59:48,714 Sådanne opgaver kan være forfærdelige. 948 00:59:49,840 --> 00:59:50,883 Alt går galt. 949 00:59:51,717 --> 00:59:53,510 Der er ikke noget galt i at blive rystet. 950 00:59:53,594 --> 00:59:54,678 Er du lidt bange? 951 01:00:00,475 --> 01:00:01,685 Men vi får stadig arbejdet gjort. 952 01:00:08,775 --> 01:00:11,028 Dette er din sidste forsvarslinje. 953 01:00:12,404 --> 01:00:14,907 Korridoren er fyldt med terninger plastik sprængstoffer, 954 01:00:14,990 --> 01:00:16,408 tilsluttet telefonen. 955 01:00:18,118 --> 01:00:20,204 Ring i tilfælde af fare til det første nummer. 956 01:00:21,288 --> 01:00:23,123 Jeg kaldte den "Gang". 957 01:00:23,207 --> 01:00:25,542 Ring ikke til et andet gemt nummer. 958 01:00:26,502 --> 01:00:28,420 Denne er forbundet med skruetrækkeren i dette rum. 959 01:00:32,633 --> 01:00:35,052 Vi ringer til dette nummer, når vi er i tunnelerne. 960 01:00:36,637 --> 01:00:38,555 Forstår du det? �Ja. 961 01:00:39,515 --> 01:00:41,350 Hvad hedder denne? 962 01:00:43,060 --> 01:00:44,061 "Løbe." 963 01:00:48,941 --> 01:00:50,067 Engel � 964 01:00:51,777 --> 01:00:53,570 Er det okay mellem os? 965 01:00:55,614 --> 01:00:57,533 Ja. Det er fint. 966 01:00:58,617 --> 01:01:00,369 Beckett tog den rigtige beslutning. 967 01:01:00,452 --> 01:01:01,537 At vi blev. 968 01:01:02,746 --> 01:01:03,789 At kæmpe. 969 01:01:04,915 --> 01:01:06,041 Det er, hvad Modise ville gøre. 970 01:01:13,674 --> 01:01:15,300 Vi er ens, ved du det? 971 01:01:16,927 --> 01:01:19,221 Bortset fra mig ikke en gal mand stukket 11 gange 972 01:01:19,304 --> 01:01:20,305 i helvede. 973 01:01:25,477 --> 01:01:26,478 jeg � 974 01:01:28,355 --> 01:01:31,233 Jeg arbejdede for NYPD, da toerne faldt. 975 01:01:33,110 --> 01:01:34,486 Folk løb væk. 976 01:01:36,154 --> 01:01:37,447 Jeg løb derhen. 977 01:01:39,283 --> 01:01:40,701 Jeg prøvede at hjælpe. 978 01:01:45,080 --> 01:01:47,541 Det er ikke som vi er vi løber ind i fare 979 01:01:47,624 --> 01:01:48,917 Hvis vi hjælper andre med dette. 980 01:01:49,960 --> 01:01:52,754 Sådan en operation vinder eller taber på grund af forberedelse. 981 01:01:53,881 --> 01:01:55,757 Vi skal kunne tilpasse os. 982 01:01:56,633 --> 01:01:57,801 Og tilpasse sig. 983 01:02:01,847 --> 01:02:03,307 Vi gør, hvad det kræver. 984 01:02:05,434 --> 01:02:06,852 Vi kommer igennem dette. 985 01:02:08,270 --> 01:02:10,230 Dit hus vil se igen din mor. 986 01:02:14,818 --> 01:02:15,819 God. 987 01:02:18,697 --> 01:02:19,823 Lad os komme i position. 988 01:02:31,752 --> 01:02:33,128 Fortæl mig, hvad du ser�. 989 01:02:35,756 --> 01:02:37,341 En god position til observation. 990 01:02:39,718 --> 01:02:41,303 Jeg ser eskadronens position. 991 01:02:43,472 --> 01:02:45,724 Jeg kan se, hvad der kunne gå galt. 992 01:02:46,475 --> 01:02:47,976 Men jeg ser ikke en anden. 993 01:02:49,645 --> 01:02:50,812 Hvordan har du det? 994 01:02:52,022 --> 01:02:53,065 Parat. 995 01:02:54,942 --> 01:02:56,235 Hvordan var følelsen? 996 01:02:57,528 --> 01:02:58,529 Ved hvad? 997 01:03:11,875 --> 01:03:14,127 Jeg var ikke så chokeret, som jeg troede. 998 01:03:17,673 --> 01:03:19,091 Hvad siger det om mig? 999 01:03:24,054 --> 01:03:25,472 At dit sind prioriterer. 1000 01:03:26,223 --> 01:03:27,224 at gå 1001 01:03:28,225 --> 01:03:30,394 Han tager liv for at redde dem. 1002 01:03:32,354 --> 01:03:33,939 Hold dit støv tørt. 1003 01:03:37,860 --> 01:03:38,944 Hvad betyder det? 1004 01:03:40,863 --> 01:03:42,322 Det plejede min far at fortælle mig. 1005 01:03:43,699 --> 01:03:46,577 I gamle dage plejede man at sige: "Hold dit pulver tørt." 1006 01:03:46,660 --> 01:03:48,412 På den måde ville jeg faktisk tage et skud. 1007 01:03:49,204 --> 01:03:52,082 I dag betyder det: "Bliv klar." 1008 01:03:55,085 --> 01:03:57,546 Termiske billeder indkommende milits 1009 01:03:57,629 --> 01:03:59,548 De siger 80 til 90 varme kroppe. 1010 01:04:00,299 --> 01:04:02,342 Der er mange af dem. 1011 01:04:02,426 --> 01:04:04,178 hvis du ikke er i stillinger endnu, 1012 01:04:04,261 --> 01:04:05,387 gå til dine steder. 1013 01:04:07,723 --> 01:04:09,600 Vil det virkelig være foran? 1014 01:04:10,434 --> 01:04:11,685 Ledelse vises i handling. 1015 01:04:12,477 --> 01:04:13,478 Dette er ikke en stilling. 1016 01:04:32,039 --> 01:04:33,123 Hvordan har vi det, team? 1017 01:04:34,208 --> 01:04:35,626 At vente er det værste. 1018 01:04:39,963 --> 01:04:42,424 Jeg ville et øjeblik tjek Hila. 1019 01:04:43,008 --> 01:04:46,595 Da vi først oprettede forbindelse, Jeg blev en anden. 1020 01:04:48,597 --> 01:04:49,973 La�ja. 1021 01:04:50,057 --> 01:04:51,141 Og nu hvor han er væk � 1022 01:04:52,226 --> 01:04:54,186 Jeg ved ikke engang, hvem jeg er længere. 1023 01:04:55,729 --> 01:04:57,731 Du er den, du altid har været, Hera. 1024 01:04:59,525 --> 01:05:01,193 ærede kæmper, som aldrig giver op. 1025 01:05:03,278 --> 01:05:05,614 Hilo kendte risikoen. Vi kender ham alle. 1026 01:05:07,199 --> 01:05:08,325 Han fortalte mig en gang � 1027 01:05:09,618 --> 01:05:11,078 "Soldater går ikke på pension." 1028 01:05:14,957 --> 01:05:16,208 enhed, 1029 01:05:17,251 --> 01:05:18,919 vi vil fuldføre denne opgave. 1030 01:05:20,379 --> 01:05:22,589 For Hil. Til Modis. For dem alt � 1031 01:05:23,632 --> 01:05:25,133 Dette er vores opgave. 1032 01:05:26,093 --> 01:05:27,761 Vi kæmper uden frygt. 1033 01:05:27,845 --> 01:05:29,972 Vi trykker på aftrækkeren, at andre ikke skal. 1034 01:05:31,014 --> 01:05:32,349 Så de kan sove roligt 1035 01:05:32,432 --> 01:05:34,685 og de behøver ikke at vide det til post i mørke. 1036 01:05:35,978 --> 01:05:39,064 I dag kæmper vi for Costa Verdes frihed. 1037 01:05:39,147 --> 01:05:40,649 Og det eneste vigtigere 1038 01:05:40,732 --> 01:05:42,526 fra kampen for sin egen frihed 1039 01:05:42,609 --> 01:05:44,486 er en kamp for frihed en anden. 1040 01:05:56,582 --> 01:05:58,250 Tre hundrede meter fra hoveddøren � 1041 01:05:58,333 --> 01:05:59,835 Forbered våbnene. 1042 01:05:59,918 --> 01:06:02,880 Vær klar, pas på på bagsiden. Vi kommer igennem. 1043 01:06:02,963 --> 01:06:05,549 De drømmer ikke engang, hvad vil stoppe dem. 1044 01:06:58,393 --> 01:06:59,645 Vent. 1045 01:07:04,483 --> 01:07:05,651 Placer røggranaten. 1046 01:07:21,291 --> 01:07:22,292 Lad være med at skyde. 1047 01:07:23,669 --> 01:07:24,670 Jeg går indenfor. 1048 01:07:50,487 --> 01:07:51,697 Beckett, til at dække. 1049 01:07:51,780 --> 01:07:52,865 Røgen er ved at lægge sig. 1050 01:07:58,912 --> 01:08:00,873 Er du klar? Begynd at skyde. 1051 01:08:39,411 --> 01:08:41,913 Ja. Selvfølgelig spurgte hun ham. 1052 01:08:41,997 --> 01:08:43,081 Hvem ville ikke? 1053 01:09:27,960 --> 01:09:28,961 Dette er Hera. 1054 01:09:29,044 --> 01:09:30,462 Jeg forlader garagen. Jeg flytter. 1055 01:09:31,380 --> 01:09:32,381 Hera! 1056 01:09:32,464 --> 01:09:33,966 Gå! Jeg dækker dig! 1057 01:09:44,768 --> 01:09:45,769 Fuck det! 1058 01:10:42,576 --> 01:10:45,495 Forkert kvinde du besluttede at jage. 1059 01:12:30,684 --> 01:12:32,686 Feniks enhed, den tekniske enhed kommer. 1060 01:12:44,531 --> 01:12:45,991 Bagved. Ryd tårnet! 1061 01:12:57,211 --> 01:12:59,129 Nul, de skyder mod den tekniske enhed. 1062 01:13:12,893 --> 01:13:14,311 Zondi, bevæg dig ikke. 1063 01:13:26,573 --> 01:13:27,574 Engel her. 1064 01:13:28,784 --> 01:13:31,620 Jeg forlader taget. Jeg er på vej mod sekundære områder. 1065 01:13:33,121 --> 01:13:34,122 Shit! 1066 01:14:02,818 --> 01:14:04,069 Der kommer et dusin mere. 1067 01:14:04,152 --> 01:14:06,697 Alle tilbage til sekundære områder. 1068 01:14:06,780 --> 01:14:09,658 Ja. Sekundære områder. Jeg forstår. 1069 01:15:44,628 --> 01:15:45,921 Engel! 1070 01:15:46,755 --> 01:15:48,215 er du okay 1071 01:15:48,298 --> 01:15:49,508 Ja, jeg har det fint. 1072 01:15:52,010 --> 01:15:53,011 Okay, lad os gå. 1073 01:16:11,446 --> 01:16:12,865 Jeg er løbet tør for ammunition. Du? 1074 01:16:12,948 --> 01:16:13,949 Det er nok. 1075 01:16:20,747 --> 01:16:21,915 Vi fordeler dem. 1076 01:16:21,999 --> 01:16:23,876 Køkken, kontor. Det lyder som en plan. 1077 01:16:29,464 --> 01:16:33,427 SYSTEMFILER/ALLE/INDLÆS � 91 % 1078 01:16:36,513 --> 01:16:37,514 Shit! 1079 01:16:47,191 --> 01:16:48,233 Hej, klap. 1080 01:18:01,807 --> 01:18:02,808 At kneppe. 1081 01:18:15,279 --> 01:18:16,488 Kom nu! 1082 01:18:23,078 --> 01:18:24,079 Undskyld, knægt. 1083 01:18:36,717 --> 01:18:37,718 Sidste ord? 1084 01:18:39,761 --> 01:18:40,888 Du sagde dem lige. 1085 01:19:13,462 --> 01:19:14,463 Madonna! 1086 01:19:18,300 --> 01:19:19,885 Min Gud! De er trætte. 1087 01:19:26,433 --> 01:19:28,060 B, hvordan har vi det? 1088 01:20:00,843 --> 01:20:02,302 Beckett her. Jeg går imod dig. 1089 01:20:06,598 --> 01:20:07,599 Drop det! 1090 01:21:23,967 --> 01:21:25,969 Nova, hvor meget? 1091 01:21:26,762 --> 01:21:29,014 Det er næsten sikkert. 98 procent. 1092 01:21:29,097 --> 01:21:30,641 Men jeg hører nogen komme. 1093 01:21:31,058 --> 01:21:32,434 Ring til det første nummer. 1094 01:21:32,976 --> 01:21:34,478 Først. Kan du høre mig? 1095 01:21:53,121 --> 01:21:54,206 En ny. Rapport. 1096 01:21:54,998 --> 01:21:56,291 En ny. Kom tilbage. 1097 01:21:59,378 --> 01:22:00,879 Nova, jeg kommer mod dig. 1098 01:22:22,401 --> 01:22:23,777 Er der nogen i nærheden af ​​kontoret? 1099 01:22:23,861 --> 01:22:25,028 Jeg kan ikke bevæge mig! 1100 01:22:25,112 --> 01:22:26,113 Shit! 1101 01:22:27,739 --> 01:22:28,991 Jeg kommer til dig, B. 1102 01:22:30,576 --> 01:22:31,618 Granat! 1103 01:22:41,128 --> 01:22:42,129 Alt klart. 1104 01:22:46,758 --> 01:22:49,136 Hej. Ny her. Jeg har gode nyheder. 1105 01:22:49,636 --> 01:22:50,637 Downloaden er fuldført. 1106 01:22:50,721 --> 01:22:52,347 DOWNLOAD FÆRDIG! 1107 01:22:52,973 --> 01:22:55,434 Gentag, download fuldført. 1108 01:22:59,855 --> 01:23:00,856 Mørket kommer. 1109 01:23:01,732 --> 01:23:06,153 Ti, ni, otte, syv, 1110 01:23:07,487 --> 01:23:10,991 Seks, fem, fire � Åh nej. 1111 01:23:12,659 --> 01:23:13,660 BEGYNDELSE PÅ NEDTÆKLING 1112 01:23:13,744 --> 01:23:15,871 � tre, to, en � 1113 01:23:18,707 --> 01:23:21,293 Hera her. Mørke briller de virker ikke. 1114 01:23:21,376 --> 01:23:23,587 Er der nogen i sengen? 1115 01:23:23,670 --> 01:23:25,088 Jeg kommer til dig, Hera. 1116 01:23:25,881 --> 01:23:27,007 Jeg kan ikke se noget. 1117 01:23:39,102 --> 01:23:40,103 Beckett? 1118 01:24:22,354 --> 01:24:23,438 Hera er såret. 1119 01:24:23,522 --> 01:24:25,274 Jeg gentager, Hera er såret. 1120 01:24:25,357 --> 01:24:26,775 Nova, hvor er du? 1121 01:24:26,859 --> 01:24:28,527 Jeg har lige forladt laboratoriet. 1122 01:24:29,570 --> 01:24:32,823 Jeg tilsluttede strømforsyningen. Bomberne bliver plantet, mens vi går. 1123 01:24:32,906 --> 01:24:35,701 Alle i tunnelerne. Mission afsluttet. 1124 01:24:35,784 --> 01:24:36,785 Jeg er på vej. 1125 01:24:37,703 --> 01:24:39,288 Nova, bliv inde. 1126 01:24:39,872 --> 01:24:42,499 Gå ikke gennem gårdene, forstår du? 1127 01:24:43,083 --> 01:24:44,168 Forstår du mig�? 1128 01:25:57,407 --> 01:25:58,450 For fanden. 1129 01:25:59,618 --> 01:26:01,578 Hvordan fanden gik det igennem? 1130 01:26:01,662 --> 01:26:02,663 Heldigvis, sandsynligvis. 1131 01:26:03,664 --> 01:26:04,957 Jeg havde det ikke denne gang. 1132 01:26:15,926 --> 01:26:17,094 Nova, ned! 1133 01:26:40,617 --> 01:26:42,369 Jeg har dig. Jeg har dig. 1134 01:26:58,427 --> 01:27:00,387 Indlæser � Indlæsning fuldført. 1135 01:27:04,641 --> 01:27:05,893 Det bliver fint�. 1136 01:27:05,976 --> 01:27:07,019 Hør på mig, Nova. 1137 01:27:07,102 --> 01:27:09,062 Det bliver fint�. Vi får dig ud herfra. 1138 01:27:09,146 --> 01:27:10,814 Vi pakker dig ind. Bare hold fast. 1139 01:27:12,566 --> 01:27:14,193 Hurtigopkald til et andet nummer, ikke? 1140 01:27:14,943 --> 01:27:16,111 Du gjorde det, Nova. 1141 01:27:16,195 --> 01:27:19,114 Phoenix-oprøret stiger. Og navnet Diaz 1142 01:27:19,198 --> 01:27:21,241 vil altid være kendt på grund af dig. 1143 01:27:22,743 --> 01:27:24,786 Tak for at vise vejen. 1144 01:27:50,896 --> 01:27:51,897 Gør dig klar! 1145 01:27:53,065 --> 01:27:56,276 Laboratoriedetonation Tre, to, en. 1146 01:28:12,459 --> 01:28:14,127 Vi kan ikke blive længere. 1147 01:28:19,132 --> 01:28:20,717 Beckett. 1148 01:28:20,801 --> 01:28:21,969 er du okay 1149 01:28:22,052 --> 01:28:24,221 Bare en halv snes mere soldater blev tilbage. 1150 01:28:26,265 --> 01:28:27,349 Vi går til tunnelerne. 1151 01:28:28,725 --> 01:28:30,561 Jeg vil dække dig så du kan flygte. 1152 01:28:30,644 --> 01:28:32,187 Du går. Jeg bliver. 1153 01:28:33,647 --> 01:28:35,899 Din familie døde hæderligt på slagmarken, Zonda. 1154 01:28:36,441 --> 01:28:37,693 Dette er deres arv. 1155 01:28:38,151 --> 01:28:39,152 Ikke din. 1156 01:28:39,987 --> 01:28:41,321 Han vil ikke dø under mig, knægt. 1157 01:28:44,783 --> 01:28:47,744 Engel, afslut som Modise startede. 1158 01:28:49,079 --> 01:28:51,748 Fortsæt med at komme med oplysningerne til alle agenturer på planeten. 1159 01:28:57,462 --> 01:29:00,507 Phoenix enhed, opgaven er afsluttet. 1160 01:29:01,008 --> 01:29:02,009 Vi tager hjem. 1161 01:29:03,760 --> 01:29:05,470 Jeg er stolt som jeg tjente med dig. 1162 01:29:06,513 --> 01:29:07,514 Med jer allesammen. 1163 01:29:08,932 --> 01:29:10,350 Med venlig hilsen B, 1164 01:29:12,227 --> 01:29:13,228 hold kæft. 1165 01:29:13,937 --> 01:29:15,480 Hvis du har nogen tilbage, vil jeg også. 1166 01:29:16,732 --> 01:29:18,859 Costa Verde er os bragt sammen. 1167 01:29:19,985 --> 01:29:21,195 Det er rigtigt, at denne opgave 1168 01:29:21,278 --> 01:29:22,821 efterbehandling. 1169 01:29:22,905 --> 01:29:23,906 Sammen. 1170 01:29:28,202 --> 01:29:29,203 På mit signal. 1171 01:29:32,039 --> 01:29:33,332 Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå! 1172 01:30:33,517 --> 01:30:35,018 Kavaleriet er ankommet. 1173 01:30:35,102 --> 01:30:36,562 Det er det helt rigtige tidspunkt. 1174 01:30:39,356 --> 01:30:41,984 du er hvad fordi det er tilbage fra Phoenix-enheden. 1175 01:30:42,484 --> 01:30:43,735 Vi er nødt til at gå. Ny. 1176 01:30:44,236 --> 01:30:45,279 Det er i garagen. 1177 01:30:45,362 --> 01:30:46,363 Vi kan ikke lade ham gå. 1178 01:30:46,905 --> 01:30:48,782 To måder er inde. 1179 01:30:48,866 --> 01:30:50,868 Død. Den ene er ved sengene. 1180 01:30:50,951 --> 01:30:52,452 De blev i tunnelen. 1181 01:30:52,536 --> 01:30:53,704 Vi får dem alle. 1182 01:30:56,123 --> 01:30:57,749 Sæt dig ind i køretøjet. 1183 01:30:58,750 --> 01:30:59,751 Lad os gå. 1184 01:31:04,798 --> 01:31:06,091 Det er virkelig stramt, B. 1185 01:31:07,718 --> 01:31:10,179 Jeg er ked af det at du var ved min side indtil det sidste. 1186 01:31:10,554 --> 01:31:12,347 Der er ingen anden, dude. 1187 01:31:23,275 --> 01:31:24,693 Den har en puls. 1188 01:31:55,891 --> 01:31:58,727 Zondi og jeg skal passe på for nogle ting. 1189 01:31:58,810 --> 01:32:00,229 Lad os gå til det næste skib, 1190 01:32:00,312 --> 01:32:01,396 lige bag dig. 1191 01:32:02,898 --> 01:32:03,899 Jeg bliver. 1192 01:32:05,150 --> 01:32:08,237 Jeg ved ikke, hvor jeg skal være de har brug for. Lige nu. 1193 01:32:09,947 --> 01:32:11,615 Dette er en farlig idé. 1194 01:32:12,699 --> 01:32:13,825 Men jeg respekterer hende. 1195 01:32:14,910 --> 01:32:16,161 De er heldige at have dig. 1196 01:32:17,663 --> 01:32:20,582 Nå, vi kan ikke blive. 1197 01:32:21,166 --> 01:32:22,334 hvis de får nogen her, 1198 01:32:22,417 --> 01:32:24,753 bliver det hurtigt international hændelse. 1199 01:32:25,629 --> 01:32:27,714 Skibet vil tage dig væk et par kilometer ude. 1200 01:32:27,798 --> 01:32:29,967 Modis venner de henter dig der. 1201 01:32:30,050 --> 01:32:32,010 Modise ville være meget stolt af jer begge. 1202 01:32:33,136 --> 01:32:34,972 Jeg ville kramme jer to, men 1203 01:32:35,514 --> 01:32:39,017 alt gør bare ondt. 1204 01:32:40,394 --> 01:32:43,730 Undskyld, jeg hørte ikke. Hvad sagde du? 1205 01:32:43,814 --> 01:32:46,525 Hej � det er ikke et øje. 1206 01:32:50,028 --> 01:32:51,864 Vi ses i fremtiden. 1207 01:32:51,989 --> 01:32:53,282 Definitivt. 1208 01:32:53,782 --> 01:32:56,368 Hvad synes du? 1209 01:32:57,286 --> 01:32:58,787 give ordrer ikke acceptere? 1210 01:33:00,497 --> 01:33:02,541 Jeg har ikke haft tid endnu at behandle dette. 1211 01:33:04,084 --> 01:33:06,587 Han siger altid: "Fortæl mig, hvad du ser�." 1212 01:33:07,713 --> 01:33:08,881 jeg ser nogen 1213 01:33:08,964 --> 01:33:11,008 som ville følge ham i kamp 1214 01:33:11,508 --> 01:33:13,927 når som helst og hvor som helst. 1215 01:33:15,804 --> 01:33:17,097 Måske tager jeg dig på ordet. 1216 01:33:19,099 --> 01:33:20,767 Hold dit støv tørt, Zonda. 1217 01:33:24,062 --> 01:33:25,564 Lad os komme på arbejde, Rozie. 1218 01:33:26,356 --> 01:33:28,525 Vil han aldrig glemme dette? 1219 01:34:42,911 --> 01:34:46,711 Oversættelse af undertekster: Eva Zupan 1220 01:34:47,212 --> 01:34:50,712 Redigeret metalcamp 1221 01:34:51,313 --> 01:34:55,113 Teknisk bearbejdning DrSi Infire